1
00:00:07,308 --> 00:00:09,343
Im Nachhinein,
2
00:00:09,443 --> 00:00:11,344
das hätte sein sollen
mein erster Hinweis,
3
00:00:11,345 --> 00:00:15,049
aber ich habe gelernt
eine sehr wertvolle Lektion an diesem Tag.
4
00:00:15,149 --> 00:00:19,519
Man kann ein Klavier immer stimmen,
Aber man kann niemals Thunfisch fischen.
5
00:00:19,520 --> 00:00:20,520
Ja.
6
00:00:20,521 --> 00:00:21,722
- Okay.
- Oh, Mann.
7
00:00:21,855 --> 00:00:23,556
- Gregor.
- Meine Damen und Herren,
8
00:00:23,557 --> 00:00:24,492
mein Mann.
9
00:00:24,592 --> 00:00:26,560
Du wusstest, was du bekommst.
10
00:00:26,694 --> 00:00:30,064
- Ach...
- Bruder, nimm dir ein Zimmer.
11
00:00:30,164 --> 00:00:31,532
An Linda und Greg,
12
00:00:31,632 --> 00:00:33,867
für die Eröffnung ihres Hauses
und erneut beweisen
13
00:00:33,967 --> 00:00:37,971
dass es kein Abendessen mit Freunden gibt
komplett ohne schreckliche Wortspiele ...
14
00:00:38,072 --> 00:00:39,240
- Ja.
- Mm-hmm.
15
00:00:39,340 --> 00:00:41,041
...oder magazinwürdig
Mittelstücke.
16
00:00:41,142 --> 00:00:43,244
- Oh...
- Ist das was?
dieses Ding ist?
17
00:00:43,377 --> 00:00:44,278
Ich dachte, etwas wäre gestorben.
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,714
Pfoten weg vom Gefieder, Frank.
19
00:00:46,814 --> 00:00:49,049
- Oh.
- Wenn mein Herzstück nicht perfekt ist
wenn ich zurückkomme,
20
00:00:49,183 --> 00:00:50,050
Köpfe werden rollen.
21
00:00:50,184 --> 00:00:53,454
Oh...
22
00:00:53,554 --> 00:00:55,256
Sie ist sehr empfindlich gegenüber ihr...
23
00:00:55,389 --> 00:00:57,391
Okay, es ist Zeit für eine Entscheidung.
24
00:00:57,525 --> 00:00:59,793
Rot oder Weiß?
25
00:01:02,530 --> 00:01:03,897
Hallo?
26
00:01:06,634 --> 00:01:08,469
Sehr lustig.
27
00:01:09,670 --> 00:01:11,505
Gut, ich bringe beides mit.
28
00:01:11,605 --> 00:01:13,641
Ihr könnt alle aufhören zu schmollen.
29
00:01:15,976 --> 00:01:17,845
Oh mein Gott.
30
00:01:17,945 --> 00:01:20,781
Greg? Jungs?
31
00:02:29,583 --> 00:02:32,986
Ich habe gehört, dass Tony morgen ersetzt wird
Briefings mit Filmtrivia?
32
00:02:33,086 --> 00:02:34,854
Ich habe gehört, dass es so war
obligatorisches Karaoke.
33
00:02:34,855 --> 00:02:37,258
Alles klar, ihr wisst es beide
das sind nur Gerüchte.
34
00:02:37,358 --> 00:02:39,493
- Tun wir?
- Tony war nur Regisseur
für eine Woche.
35
00:02:39,627 --> 00:02:42,396
Ich meine, zwischen all den Treffen
und Sicherheitsunterweisungen,
36
00:02:42,496 --> 00:02:44,398
Tony hatte noch nicht einmal Zeit
leiten.
37
00:02:44,498 --> 00:02:47,235
- Daher das All-Hands-Treffen
heute Nachmittag?
- Genau.
38
00:02:47,335 --> 00:02:50,170
Ich vermute, dass wir das dann tun werden
Hören Sie seine Vision für NCIS.
39
00:02:50,304 --> 00:02:51,839
Ich höre lieber
Deine Vision.
40
00:02:51,972 --> 00:02:54,007
Ich dachte immer Regisseur McGee
hatte einen schönen Klang.
41
00:02:54,107 --> 00:02:55,509
- Mm.
- Ich bin mir nicht so sicher
42
00:02:55,643 --> 00:02:57,511
dass ich war
auf der Shortlist von SECNAV.
43
00:02:57,611 --> 00:03:00,848
Apropos kurze Listen,
Ziva hat mich letzte Nacht angerufen.
44
00:03:00,948 --> 00:03:02,816
- Ziva Ziva?
- Mm-hmm.
45
00:03:02,916 --> 00:03:04,084
Was wollte sie?
46
00:03:04,184 --> 00:03:05,253
Sie ist besorgt.
47
00:03:05,353 --> 00:03:07,054
Über die Übernahme von NCIS durch Tony?
48
00:03:07,154 --> 00:03:08,489
Über Tony, der Donuts isst.
49
00:03:08,589 --> 00:03:09,823
Ich wurde rekrutiert
50
00:03:09,923 --> 00:03:11,492
um sicherzugehen
dass Tony auf Diät bleibt.
51
00:03:11,592 --> 00:03:13,861
Anscheinend hört er nur zu
an starke Frauen.
52
00:03:13,961 --> 00:03:15,229
Sie machen ihm Angst.
53
00:03:15,329 --> 00:03:16,430
Also, äh,
54
00:03:16,530 --> 00:03:18,030
Regisseur DiNozzo
Ist das mit zusätzlicher Arbeit verbunden?
55
00:03:18,031 --> 00:03:20,834
Schaut mal, Leute, ich sage euch,
wir können uns entspannen.
56
00:03:20,934 --> 00:03:23,202
In Ordnung? Die Dinge werden sein
Anders bei Tony, ja,
57
00:03:23,203 --> 00:03:25,806
aber ich sage dir,
wir werden überleben.
58
00:03:37,585 --> 00:03:39,920
Du hast gesagt?
59
00:03:43,190 --> 00:03:44,892
Automatisierte Stimme
Bitte machen Sie sich auf den Weg
60
00:03:44,992 --> 00:03:48,396
aus dem Gebäude
zum Evakuierungsort.
61
00:03:50,030 --> 00:03:52,065
Bitte machen Sie sich auf den Weg
aus dem Gebäude.
62
00:03:52,165 --> 00:03:54,902
Alles klar.
63
00:03:55,002 --> 00:03:57,236
Kann ich haben
Jedermanns Aufmerksamkeit?
64
00:03:57,237 --> 00:03:59,907
Gute Nachrichten: Niemand schmilzt.
65
00:04:00,774 --> 00:04:05,446
Offenbar jemand aus Versehen
löste den Biogefährdungsalarm aus.
66
00:04:05,546 --> 00:04:09,383
Ich hoffe aus Versehen.
67
00:04:10,284 --> 00:04:14,287
So oder so, das Gebäude
wurde für den Wiedereintritt freigegeben.
68
00:04:15,556 --> 00:04:17,325
Whoa-whoa, warte.
69
00:04:17,425 --> 00:04:19,092
Bevor Sie zu Ihren Jobs zurückkehren,
70
00:04:19,192 --> 00:04:21,295
Ich würde gerne nehmen
die Gelegenheit, Sie willkommen zu heißen
71
00:04:21,429 --> 00:04:23,997
zu unserem ersten All-Hands-Treffen.
72
00:04:24,097 --> 00:04:26,166
Es ist nur ein bisschen weiter
des Zeitplans.
73
00:04:27,535 --> 00:04:29,537
Naja, zumindest macht er es
das meiste davon.
74
00:04:29,637 --> 00:04:30,738
Das ist der Job.
75
00:04:30,838 --> 00:04:33,641
Sie fragen sich vielleicht
was meine Vision ist
76
00:04:33,774 --> 00:04:36,344
als Regisseur für NCIS.
77
00:04:36,444 --> 00:04:40,648
Und die Wahrheit ist,
Vielleicht habe ich keine Vision.
78
00:04:41,482 --> 00:04:42,950
Dein Junge verliert mich.
79
00:04:43,083 --> 00:04:45,284
Das ist nicht das Entscheidende.
80
00:04:45,285 --> 00:04:47,988
Du musst mich nicht verstehen.
81
00:04:48,088 --> 00:04:48,989
Das ist nicht deine Aufgabe.
82
00:04:49,089 --> 00:04:51,959
Ihre Aufgabe ist es, Fälle zu lösen.
83
00:04:52,092 --> 00:04:54,961
Und meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen
nichts steht dir im Weg.
84
00:04:54,962 --> 00:04:57,498
Okay.
85
00:04:57,598 --> 00:04:59,833
Natürlich
Ich werde alles vermasseln,
86
00:04:59,967 --> 00:05:01,268
wahrscheinlich vor dem Mittagessen.
87
00:05:01,369 --> 00:05:03,336
Hoffentlich ein herzgesundes Mittagessen.
88
00:05:03,337 --> 00:05:04,805
Aber Sie werden keine Zeit haben
89
00:05:04,905 --> 00:05:06,173
sich Sorgen um mich machen.
90
00:05:06,273 --> 00:05:07,741
Du wirst zu beschäftigt sein
91
00:05:07,841 --> 00:05:09,343
- Fälle lösen...
- Hey.
92
00:05:09,443 --> 00:05:11,344
- Marinegeheimdienstoffizier...
- ...Bösewichte vernichten...
93
00:05:11,345 --> 00:05:13,347
...auf einer Dinnerparty vergast
letzte Nacht.
94
00:05:13,481 --> 00:05:15,349
...und Helden sein.
95
00:05:16,149 --> 00:05:17,984
Gehen sie ernsthaft raus?
96
00:05:17,985 --> 00:05:19,987
- während eines anderen Regisseurs
Rede?
- Na ja, vielleicht dieser Regisseur
97
00:05:20,087 --> 00:05:21,489
werde es nicht bemerken.
98
00:05:21,589 --> 00:05:23,824
Und das ist es
Ich spreche von.
99
00:05:26,960 --> 00:05:27,995
Das genau dort.
100
00:05:28,095 --> 00:05:29,830
Oh.
101
00:05:29,963 --> 00:05:32,366
Mach weiter.
102
00:05:33,333 --> 00:05:34,835
Gehen.
103
00:05:34,935 --> 00:05:36,870
Seid Helden.
104
00:05:37,738 --> 00:05:40,040
In Ordnung.
105
00:05:49,383 --> 00:05:51,051
Lass es uns hören.
106
00:05:54,455 --> 00:05:56,189
Wow.
107
00:05:56,289 --> 00:05:58,426
Vielen Dank an alle.
108
00:05:59,226 --> 00:06:00,828
Zurück zur Arbeit.
109
00:06:03,096 --> 00:06:06,734
Eine Minute lang machte sich Frank lustig
Von meinem Herzstück,
110
00:06:06,867 --> 00:06:09,202
und das nächste,
alle sind einfach zusammengebrochen.
111
00:06:09,302 --> 00:06:11,138
Fast alle, Mrs. Fenwick.
112
00:06:11,238 --> 00:06:12,539
Bitte nennen Sie mich Linda.
113
00:06:12,540 --> 00:06:13,974
Und glauben Sie mir,
Ich wäre lieber ohnmächtig geworden.
114
00:06:14,074 --> 00:06:15,709
Ich habe vier bewaffnete Männer beobachtet
geh durch mein Haus
115
00:06:15,843 --> 00:06:18,078
wie ein Williams Sonoma
Musterverkauf.
116
00:06:18,178 --> 00:06:19,947
Hast du es erkannt?
Einer der bewaffneten Männer?
117
00:06:20,047 --> 00:06:23,116
Sie trugen Gasmasken. Das bedeutet
Wir wurden vergast, oder?
118
00:06:23,216 --> 00:06:26,086
Sieht so aus. Jeder scheint
sich aber erholt zu haben.
119
00:06:26,186 --> 00:06:27,387
Ich habe mich in der Speisekammer versteckt.
120
00:06:27,521 --> 00:06:29,055
Einer von ihnen kam
direkt auf mich zu.
121
00:06:29,056 --> 00:06:31,425
Ich schnappte mir meinen Standmixer,
bereit, ihn zu verprügeln,
122
00:06:31,559 --> 00:06:33,727
als er sich einfach umdrehte und ging.
123
00:06:33,827 --> 00:06:34,762
Das haben sie alle getan.
124
00:06:34,862 --> 00:06:36,730
Als ob es nie passiert wäre.
125
00:06:36,864 --> 00:06:38,431
Wer waren sie?
126
00:06:38,432 --> 00:06:39,733
Wir versuchen es herauszufinden.
127
00:06:39,867 --> 00:06:42,436
Ähm, wie gut wussten Sie das?
128
00:06:42,536 --> 00:06:45,072
Offizier des Marinegeheimdienstes
DeWitt?
129
00:06:45,172 --> 00:06:46,072
Mallory?
130
00:06:46,073 --> 00:06:47,407
Sie ist eine gute Freundin.
131
00:06:47,508 --> 00:06:48,909
Die Rettungskräfte nahmen sie mit
ins Krankenhaus.
132
00:06:49,009 --> 00:06:51,078
Sie sagten, sie hätte sich den Kopf geschlagen
auf meinem Herzstück.
133
00:06:51,178 --> 00:06:52,946
- Es ist hausgemacht.
- Schön.
134
00:06:53,080 --> 00:06:55,248
Danke schön.
Jeder sagt, ich übertreibe es,
135
00:06:55,382 --> 00:06:58,418
aber „mit Glanz speisen“
ist meine Liebessprache.
136
00:06:58,519 --> 00:07:00,621
Und der Name
meines Partyplanungs-Podcasts.
137
00:07:00,721 --> 00:07:02,055
Wird es Mallory gut gehen?
138
00:07:02,155 --> 00:07:03,123
Nur ein paar Stiche.
139
00:07:03,223 --> 00:07:04,424
Wir haben jetzt Agenten bei ihr.
140
00:07:04,525 --> 00:07:06,560
Es ist möglich
Sie war das Ziel.
141
00:07:06,660 --> 00:07:08,496
Äh, entschuldigen Sie mich kurz?
142
00:07:08,596 --> 00:07:11,632
Gerne. Dieses Lachsmousse
auf dem Boden reinigt sich nicht von selbst.
143
00:07:11,732 --> 00:07:13,033
Greg, Schatz?
144
00:07:13,834 --> 00:07:16,303
Niemand auf der Straße sah jemanden
kommen oder gehen.
145
00:07:16,436 --> 00:07:19,740
Soweit wir das beurteilen können, das Ganze
Der Vorgang dauerte 96 Sekunden.
146
00:07:19,840 --> 00:07:21,974
- Effizient.
- Und bizarr.
147
00:07:21,975 --> 00:07:23,143
Das Haus ist unberührt.
148
00:07:23,276 --> 00:07:25,445
Keine offenen Schubladen,
Kein fehlendes Bargeld, kein Schmuck.
149
00:07:25,546 --> 00:07:27,047
Telefone, Geldbörsen?
150
00:07:27,147 --> 00:07:28,849
Alle persönlichen Gegenstände
abgerechnet werden,
151
00:07:28,949 --> 00:07:30,751
einschließlich Officer DeWitts.
152
00:07:30,851 --> 00:07:32,520
Die bewaffneten Männer haben nichts mitgenommen.
153
00:07:32,620 --> 00:07:35,288
Also was zum Teufel
haben sie es hier gemacht?
154
00:08:06,486 --> 00:08:08,288
Hey, tut mir leid, MTAC hat lange gedauert.
155
00:08:08,388 --> 00:08:11,692
Nicht der erste Eindruck
Ich mache gerne ein erstes Date.
156
00:08:11,792 --> 00:08:14,161
Ich glaube, du meinst „Update“.
157
00:08:14,294 --> 00:08:16,462
Habe etwas mitgebracht
um den Anlass zu feiern.
158
00:08:16,463 --> 00:08:17,631
Quarkbrötchen?
159
00:08:17,731 --> 00:08:20,834
Mmm. Parkers Gebäck.
160
00:08:20,968 --> 00:08:22,168
Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue.
161
00:08:22,169 --> 00:08:24,638
Ist das da ein Schokoladenstückchen?
162
00:08:24,738 --> 00:08:25,973
Rosinen?
163
00:08:26,073 --> 00:08:26,973
Lecker.
164
00:08:26,974 --> 00:08:28,141
Oh, wenn du keine Rosinen magst...
165
00:08:31,645 --> 00:08:34,480
Oh, das ist köstlich.
166
00:08:34,481 --> 00:08:35,515
Ich habe mit dem Marinegeheimdienst gesprochen.
167
00:08:35,616 --> 00:08:37,317
Sie setzen jedes Passwort zurück
168
00:08:37,450 --> 00:08:39,452
dieser Officer DeWitt
hatte Zugriff darauf.
169
00:08:39,553 --> 00:08:40,654
War sie kompromittiert?
170
00:08:40,754 --> 00:08:42,590
Soweit ONI das beurteilen kann, nicht.
171
00:08:42,690 --> 00:08:44,992
Äh, das können sie nicht mit Sicherheit sagen
bis wir es herausfinden
172
00:08:45,092 --> 00:08:46,994
warum die bewaffneten Männer abgestürzt sind
diese Dinnerparty.
173
00:08:47,094 --> 00:08:48,996
Was ist mit
die anderen Dinnergäste?
174
00:08:49,129 --> 00:08:51,330
Metzger, Immobilienanwalt,
175
00:08:51,331 --> 00:08:54,968
und ein Forschungstechniker
für eine Shampoo-Firma.
176
00:08:55,068 --> 00:08:57,838
Keiner von ihnen schreit wirklich
„hartes Ziel“.
177
00:08:57,938 --> 00:09:01,074
Lasst uns, äh,
Hören wir auf, so zu tun.
178
00:09:02,142 --> 00:09:04,845
Du hasst offensichtlich Rosinen.
179
00:09:10,250 --> 00:09:11,118
Das tue ich wirklich.
180
00:09:11,218 --> 00:09:12,885
Ja, das ist viel besser.
181
00:09:12,886 --> 00:09:14,054
Mm.
182
00:09:17,991 --> 00:09:19,026
Jetzt sind Sie an der Reihe.
183
00:09:19,126 --> 00:09:20,360
Wofür bin ich an der Reihe?
184
00:09:20,460 --> 00:09:22,395
Hören Sie auf, so zu tun, als wäre das nicht schwer.
185
00:09:22,529 --> 00:09:24,231
Leon Vance war ein Riese,
186
00:09:24,331 --> 00:09:28,335
und jetzt die ehemalige „Wild Card“
sitzt in seinem Büro?
187
00:09:28,435 --> 00:09:30,270
Ich habe „Klassenclown“ gehört.
188
00:09:31,571 --> 00:09:32,706
Der Punkt ist, ich weiß.
189
00:09:32,806 --> 00:09:34,574
Ich weiß auch was
Dieses Amt bedeutet,
190
00:09:34,708 --> 00:09:39,212
und ich habe nicht vor, es zu vermieten
irgendjemand unten... einschließlich ihm.
191
00:09:40,648 --> 00:09:42,215
Gut.
192
00:09:42,315 --> 00:09:44,216
Nun, Knights erneutes Interview
die Gäste,
193
00:09:44,217 --> 00:09:48,221
und, äh, McGee und Torres
bleiben bei den Gastgebern dran.
194
00:09:48,321 --> 00:09:49,757
Halten Sie mich auf dem Laufenden.
195
00:09:49,890 --> 00:09:51,959
Ja, das wird reichen.
196
00:09:52,826 --> 00:09:54,594
Direktor.
197
00:09:58,098 --> 00:10:00,734
Also gut, ihr beide
saubere Unterlagen haben,
198
00:10:00,834 --> 00:10:02,402
Keine Klagen, keine Drohungen.
199
00:10:02,535 --> 00:10:03,737
Es sei denn, Sie zählen die Frau mit
200
00:10:03,837 --> 00:10:05,906
der mich fast umgebracht hätte
über Luftpolsterfolie.
201
00:10:06,006 --> 00:10:08,175
Mein Mann besitzt
ein Versandgeschäft.
202
00:10:08,275 --> 00:10:09,742
Oh, falls NCIS es jemals braucht
203
00:10:09,743 --> 00:10:11,410
- ein wirklich wettbewerbsfähiger Preis...
- Äh...
204
00:10:11,411 --> 00:10:14,181
Tut mir leid, er ist ein geborener Verkäufer.
205
00:10:14,281 --> 00:10:15,615
Du wusstest, was du bekommst.
206
00:10:17,851 --> 00:10:19,452
Ja, das müsst ihr beide sein
Frischvermählte, oder?
207
00:10:19,586 --> 00:10:22,589
Nächsten Monat sind es fünf Jahre.
208
00:10:22,723 --> 00:10:24,591
Längste Flitterwochen aller Zeiten.
209
00:10:24,725 --> 00:10:26,393
Mm-hmm.
210
00:10:27,394 --> 00:10:28,294
In Ordnung.
211
00:10:28,295 --> 00:10:29,596
Also, die Dinnerpartys--
212
00:10:29,730 --> 00:10:31,098
war es schon immer
die gleiche Gruppe?
213
00:10:31,231 --> 00:10:34,067
Seit Jahren dieselben Freunde,
die gleichen schlechten Witze.
214
00:10:34,167 --> 00:10:35,936
- Verschiedene Aufläufe.
- Und immer noch keine Ahnung
215
00:10:36,069 --> 00:10:37,337
warum jemand gehen sollte
zum Ärger
216
00:10:37,437 --> 00:10:38,438
in Ihr Haus einzubrechen?
217
00:10:38,538 --> 00:10:39,605
Keine Ahnung.
218
00:10:39,606 --> 00:10:42,475
Ich, ich hatte
eine Briefmarkensammlung im Wert von 3.000 US-Dollar,
219
00:10:42,575 --> 00:10:44,143
und das haben sie nicht einmal angerührt.
220
00:10:44,144 --> 00:10:45,445
Sie haben nichts hinterlassen
entweder dahinter.
221
00:10:45,545 --> 00:10:46,646
Wir haben eine Vollreinigung durchgeführt
des Hauses.
222
00:10:46,747 --> 00:10:48,815
Nun, wenn Sie sie finden,
223
00:10:48,816 --> 00:10:52,619
sie werden es wünschen
Sie haben sich nie mit meiner Frau angelegt.
224
00:10:53,821 --> 00:10:58,058
Ich habe ein ganz besonderes Set
von Fähigkeiten.
225
00:10:58,959 --> 00:10:59,992
Versand?
226
00:10:59,993 --> 00:11:02,628
Ja, hauptsächlich Versand.
227
00:11:02,629 --> 00:11:07,834
Aber Pakete sind nicht die einzigen
Ding, das ich verschwinden lassen kann.
228
00:11:07,835 --> 00:11:09,802
Du bist bezaubernd, Schatz.
229
00:11:13,440 --> 00:11:16,977
Okay, nun ja, ihr zwei habt, äh,
hat uns viel zu denken gegeben.
230
00:11:17,077 --> 00:11:19,579
Bitte lassen Sie es uns wissen
wenn Sie sich an etwas Nützliches erinnern.
231
00:11:19,679 --> 00:11:20,814
Okay.
232
00:11:22,750 --> 00:11:25,152
Nun, das ist nicht nützlich.
233
00:11:25,252 --> 00:11:26,887
Sparen Sie sich die Reise.
234
00:11:26,987 --> 00:11:28,355
Alles, was ich habe, sind weitere Sackgassen,
235
00:11:28,455 --> 00:11:30,858
keine Fingerabdrücke,
Keine Übereinstimmungen mit dem Knockout-Gas.
236
00:11:30,991 --> 00:11:32,692
Ich meine, ich bin offiziell
aus der Wissenschaft.
237
00:11:32,826 --> 00:11:33,961
Oh, Regisseur DiNozzo.
238
00:11:34,061 --> 00:11:36,329
Hallo, dachte ich
du warst Parker oder McGee
239
00:11:36,429 --> 00:11:38,531
oder buchstäblich irgendjemand anders.
240
00:11:38,631 --> 00:11:40,200
- Für alles das erste Mal.
- Ja.
241
00:11:40,300 --> 00:11:42,002
Kann ich--
242
00:11:42,135 --> 00:11:43,570
Hallo, kann ich Ihnen helfen?
243
00:11:43,670 --> 00:11:46,774
Vom Klang der Dinge,
nein, zumindest nicht in diesem Fall.
244
00:11:46,874 --> 00:11:48,707
Äh, ehrlich gesagt, das kann niemand.
245
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
Wir haben nichts.
246
00:11:51,511 --> 00:11:53,680
- Gut.
- Äh, gut?
247
00:11:53,814 --> 00:11:55,749
Ja, das heißt, ich kann aufhören, mich zu wundern
über den Fall
248
00:11:55,849 --> 00:11:58,318
und fange an, mich zu wundern
über die Kasie.
249
00:11:58,418 --> 00:12:00,353
Oh.
250
00:12:00,487 --> 00:12:03,857
Ähm...
Kann ich Ihnen bei der Suche helfen?
251
00:12:03,957 --> 00:12:08,194
Nun, Särge, furzende Nilpferde,
Rollschuhe.
252
00:12:08,195 --> 00:12:09,696
Ah, denke ich
Du suchst nach Abby.
253
00:12:09,830 --> 00:12:12,199
Nein, ich suche nur
für die andere Sache, wissen Sie,
254
00:12:12,332 --> 00:12:13,733
das, was niemand erwartet,
255
00:12:13,867 --> 00:12:18,037
das... Hobby, das Nebenprojekt,
256
00:12:18,038 --> 00:12:19,706
die seltsame Besessenheit.
257
00:12:19,807 --> 00:12:23,710
Das ist normalerweise das Zeug, das
Am Ende löst er die schwierigen Fälle.
258
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
W-Wow.
259
00:12:26,213 --> 00:12:28,048
Spielst du Theremin?
260
00:12:28,148 --> 00:12:30,918
Oh, ja, ja,
die sind wirklich ganz toll
261
00:12:31,018 --> 00:12:32,885
bei der Diagnose elektrischer Kurzschlüsse.
262
00:12:32,886 --> 00:12:34,254
- Das ist faszinierend.
- Ja.
263
00:12:34,387 --> 00:12:35,554
Ich werde wieder arbeiten gehen.
264
00:12:35,555 --> 00:12:39,426
Alles klar, nun ja,
Du machst dein Ding.
265
00:12:39,526 --> 00:12:41,862
Denken Sie daran,
je seltsamer, desto besser.
266
00:12:41,962 --> 00:12:45,397
Nun, ich habe die Fenwicks leergeräumt.
süßer kleiner Roboterstaubsauger.
267
00:12:45,398 --> 00:12:46,834
Ich dachte, wissen Sie,
268
00:12:46,934 --> 00:12:49,202
vielleicht ist es scheiße geworden
etwas, das die bewaffneten Männer fallen ließen,
269
00:12:49,302 --> 00:12:50,938
aber es war ehrlich gesagt nur etwas anderes
270
00:12:51,038 --> 00:12:54,107
Sackgasse...
271
00:12:54,207 --> 00:12:55,809
Hast du nicht...? Was?
272
00:12:57,144 --> 00:13:01,747
Nun, zuerst stellst du Kasie in die Enge,
Und jetzt kaufst du mir Kaffee.
273
00:13:01,748 --> 00:13:03,917
Visionsrede sagte
wir würden dich kaum bemerken.
274
00:13:04,051 --> 00:13:06,086
Nun ja, ich hatte es einfach
ein paar Anschlussfragen.
275
00:13:06,186 --> 00:13:07,754
Ah.
276
00:13:07,855 --> 00:13:09,755
Nun, ich hoffe, dass Sie nicht hier sind
Fordern Sie Ihre alte Wohnung zurück.
277
00:13:09,756 --> 00:13:12,059
Bist du?
Weil Delilah gerade neu dekoriert hat.
278
00:13:12,159 --> 00:13:13,793
Oh nein, ich habe bereits gesprochen
zu Delila.
279
00:13:13,894 --> 00:13:15,094
Sie ist damit einverstanden.
280
00:13:15,095 --> 00:13:17,129
Warte, sie ist was?
Wie meinst du das?
281
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
Scherzhaft.
282
00:13:18,265 --> 00:13:20,099
Ich habe einen anderen Ort gefunden.
283
00:13:20,100 --> 00:13:21,601
Nachmittag, Direktor.
284
00:13:21,701 --> 00:13:23,803
Hey.
285
00:13:24,637 --> 00:13:26,273
Regisseur DiNozzo.
286
00:13:26,373 --> 00:13:27,474
Klingt immer noch nicht echt.
287
00:13:27,574 --> 00:13:29,609
Ich hoffe, dass die Wiederholung hilft.
288
00:13:29,709 --> 00:13:31,178
Nicht, dass ich nicht glaube
Du kannst den Job machen, weißt du,
289
00:13:31,278 --> 00:13:33,446
Es ist nur so, dass ich mir immer wieder vorstelle,
290
00:13:33,546 --> 00:13:35,315
der Typ, der eine Corvette fuhr
mit seinen Füßen.
291
00:13:35,415 --> 00:13:36,884
Auf mich wurde geschossen.
292
00:13:36,984 --> 00:13:39,152
- Hmm.
- Und ob Sie es glauben oder nicht,
das ist schwieriger.
293
00:13:39,286 --> 00:13:40,786
Die letzte Woche habe ich mit Lernen verbracht
294
00:13:40,787 --> 00:13:42,589
Was hält die US-Marine?
Nachts wach,
295
00:13:42,689 --> 00:13:47,994
und, äh, dieser Job erfordert
beide Hände und beide Füße.
296
00:13:47,995 --> 00:13:49,562
Okay, sag es mir.
297
00:13:50,430 --> 00:13:51,664
Wer ist dein Probie?
298
00:13:52,832 --> 00:13:53,799
Ich habe keins.
299
00:13:53,800 --> 00:13:54,968
Okay.
300
00:13:55,068 --> 00:13:56,970
Ich werde es nehmen
Hut ab, mein Regisseur.
301
00:13:57,070 --> 00:13:59,006
Also, wer ist dein Typ – oder deine Freundin?
302
00:13:59,139 --> 00:14:01,608
Tony, ich meine es ernst.
Sie haben mir nie einen Probie zugewiesen.
303
00:14:01,708 --> 00:14:03,610
Sie weisen nicht zu
irgendjemand ein Probie.
304
00:14:03,710 --> 00:14:07,247
Du musst eins nehmen,
jemand als Mentor.
305
00:14:07,347 --> 00:14:08,314
Foltern.
306
00:14:08,315 --> 00:14:10,050
Genau.
Jeder profitiert.
307
00:14:10,150 --> 00:14:13,520
Okay, der Regisseur hat seinen Hut wieder auf.
308
00:14:13,653 --> 00:14:16,123
Ich befehle dir.
309
00:14:16,223 --> 00:14:17,324
Holen Sie sich ein Probie.
310
00:14:17,457 --> 00:14:19,059
Ooh, okay, weißt du was?
311
00:14:19,159 --> 00:14:20,692
Ich glaube, ich habe vielleicht jemanden.
312
00:14:20,693 --> 00:14:23,196
Ich fungierte als stellvertretender Regisseur
schon mehrmals.
313
00:14:23,296 --> 00:14:25,165
Das ist ziemlich viel
Ihr erster Arbeitstag.
314
00:14:25,265 --> 00:14:27,334
Gefahr, Will Robinson.
Ich kann Sie vor ein Kriegsgericht stellen.
315
00:14:27,467 --> 00:14:28,368
Was auch immer du sagst, Probie.
316
00:14:28,501 --> 00:14:29,736
Agent Knight.
317
00:14:30,703 --> 00:14:32,639
Ausgezeichnetes Timing.
318
00:14:33,606 --> 00:14:36,542
- Was für Milch ist da drin?
- Das ist... überfliegen.
319
00:14:36,543 --> 00:14:37,844
Huh.
320
00:14:37,945 --> 00:14:39,779
Äh, wir sind gerade angekommen
unser erster Durchbruch in diesem Fall.
321
00:14:39,879 --> 00:14:41,314
Backyard Burning Man?
322
00:14:41,414 --> 00:14:43,450
Schließen.
Nach dem Einbruch bei der Dinnerparty,
323
00:14:43,550 --> 00:14:45,518
einer der Dinnergäste
ging nach Hause und machte ein Lagerfeuer.
324
00:14:45,618 --> 00:14:47,820
Ein besorgter Nachbar
hat das gegen 2:00 Uhr morgens geschossen.
325
00:14:47,921 --> 00:14:49,555
Etwas spät
Marshmallows rösten.
326
00:14:49,556 --> 00:14:51,458
Und entsprechend
zum Nachbarschaftschat,
327
00:14:51,558 --> 00:14:54,193
zwei weitere Gäste zum Abendessen hatten
Lagerfeuer in derselben Nacht.
328
00:14:54,194 --> 00:14:56,563
Drei Gäste, drei Lagerfeuer?
329
00:14:56,696 --> 00:14:57,697
Nun, das ist kein Zufall.
330
00:14:57,797 --> 00:15:00,267
Nein. Das ist eine Vertuschung.
331
00:15:09,009 --> 00:15:10,543
Alles klar, Kasie.
332
00:15:10,643 --> 00:15:12,079
Drei beschleunigte Durchsuchungsbefehle.
333
00:15:12,179 --> 00:15:14,147
- Mm-hmm.
- Drei Hinterhöfe umgegraben
vor der Morgendämmerung.
334
00:15:14,247 --> 00:15:15,215
Sag mir, dass es sich gelohnt hat.
335
00:15:15,315 --> 00:15:16,883
Hängt davon ab, ob du es seltsam magst
336
00:15:16,984 --> 00:15:19,119
genauso wie unser neuer Direktor.
337
00:15:19,219 --> 00:15:22,889
Frank Russo, Dawn Spurlock,
Evan Jenks.
338
00:15:23,023 --> 00:15:26,859
Drei Gäste zum Abendessen,
drei sehr seltsame Aschehaufen.
339
00:15:26,960 --> 00:15:28,728
Äh, sie alle enthalten
verbranntes Papier--
340
00:15:28,828 --> 00:15:30,463
Keine Überraschung
wenn Sie Beweise vernichten...
341
00:15:30,563 --> 00:15:35,735
aber ich habe auch Spuren gefunden
von Haaren... Fingernägeln.
342
00:15:35,868 --> 00:15:37,569
Wer verbrennt Fingernägel?
343
00:15:37,570 --> 00:15:40,673
Menschen, die versuchen, DNA zu zerstören,
aber was auch immer der Grund sein mag,
344
00:15:40,773 --> 00:15:42,342
Sie hatten es eilig, es zu verstecken.
345
00:15:42,442 --> 00:15:44,211
Ja, vielleicht ist das unser
Vorstadtkommandos waren hinterher
346
00:15:44,311 --> 00:15:46,446
- als sie kaputt gingen
in das Fenwick-Haus.
- Könnte sein,
347
00:15:46,546 --> 00:15:50,250
aber Linda und Greg Fenwick
hatte nie ein Lagerfeuer,
348
00:15:50,383 --> 00:15:52,719
und sie sind die Einzigen
die sich nicht als Anwalt gemeldet haben.
349
00:15:52,852 --> 00:15:55,887
Unser glückliches Paar war es also nicht
ein Teil dessen, was das ist?
350
00:15:55,888 --> 00:15:58,225
Sie haben einfach eingeladen
die falschen Leute zum Abendessen.
351
00:15:58,325 --> 00:16:00,760
Was ist mit
die NCIS-Überwachungskameras?
352
00:16:00,893 --> 00:16:02,262
Oh, das ist nicht Teil des Falles.
353
00:16:02,362 --> 00:16:04,031
Regisseur DiNozzo hat mich gefragt
um Sicherheitsaufnahmen zu machen
354
00:16:04,131 --> 00:16:05,398
vom Biogefährdungsmelder.
355
00:16:05,498 --> 00:16:07,167
Falls es kein Unfall war?
356
00:16:07,267 --> 00:16:08,501
Niemand mag es, wenn man sich mit ihm anlegt.
357
00:16:11,071 --> 00:16:13,073
- Oh-oh.
- Das hörte sich nicht gut an.
358
00:16:13,173 --> 00:16:17,377
Linda Fenwick hat sich gerade gemeldet
Ihr Mann wird vermisst.
359
00:16:20,280 --> 00:16:22,015
Greg Fenwick
bin letzte Nacht nicht nach Hause gekommen.
360
00:16:22,115 --> 00:16:23,483
Linda ist vor Sorge krank.
361
00:16:23,583 --> 00:16:25,284
Sie hat noch nie eine Nacht dort verbracht
ohne ihn.
362
00:16:25,285 --> 00:16:27,354
Normalerweise würde ich sechs Stunden sagen
Es ist etwas früh, in Panik zu geraten,
363
00:16:27,454 --> 00:16:30,457
aber nach bewaffneten Söldnern
Brechen Sie in Ihr Haus ein...
364
00:16:30,590 --> 00:16:33,626
Okay, wir haben keine Kreditkarte
ertönt, und sein Telefon ist immer noch ausgeschaltet.
365
00:16:33,760 --> 00:16:35,962
Haben wir noch Zugriff darauf?
die Überwachungskamera des Nachbarn?
366
00:16:36,096 --> 00:16:38,731
Ja, nichts von letzter Nacht,
Also habe ich die Zeitleiste erweitert.
367
00:16:38,831 --> 00:16:41,133
- Wie weit zurück?
- Zwei Wochen vor dem Einbruch.
368
00:16:41,134 --> 00:16:44,471
Derselbe SUV fährt weiter
vorbei am Fenwick-Haus.
369
00:16:44,571 --> 00:16:46,106
Vielleicht, äh, ein anderer Nachbar?
370
00:16:46,239 --> 00:16:47,607
Das glaube ich nicht.
371
00:16:47,707 --> 00:16:49,076
Auch der Fahrer parkte weiter
auf der anderen Straßenseite,
372
00:16:49,176 --> 00:16:50,310
bin nie aus dem Auto ausgestiegen.
373
00:16:50,410 --> 00:16:51,611
Sie beobachten das Haus.
374
00:16:51,711 --> 00:16:53,613
Eher Greg beobachten.
375
00:16:53,713 --> 00:16:54,847
Sehen.
376
00:16:55,982 --> 00:16:57,550
Er wurde verfolgt.
377
00:16:57,650 --> 00:16:59,951
Keine Kennzeichen, kein klares Bild
des Fahrers,
378
00:16:59,952 --> 00:17:01,620
und seitdem keine Spur mehr vom SUV.
379
00:17:01,621 --> 00:17:02,722
Es ist verschwunden.
380
00:17:02,822 --> 00:17:04,124
Und Greg ist verschwunden.
381
00:17:04,224 --> 00:17:06,226
Und alle Nachbarn
vernichten Beweise,
382
00:17:06,326 --> 00:17:11,498
was uns bringt...
zur heutigen Diashow.
383
00:17:11,998 --> 00:17:13,400
Diashow?
384
00:17:13,500 --> 00:17:15,634
„Menschen, die versucht haben, DNA zu verbergen.“
385
00:17:15,635 --> 00:17:16,668
Nun, das ist eingängig.
386
00:17:16,669 --> 00:17:17,904
Konnte nicht schlafen,
387
00:17:18,004 --> 00:17:20,173
also fing ich an zu suchen
in verschiedenen Fällen
388
00:17:20,307 --> 00:17:22,742
wo DNA gefragt hat
konkrete Fragen,
389
00:17:22,842 --> 00:17:25,512
wie „Wer ist dein Daddy?“
390
00:17:25,612 --> 00:17:28,148
Der Körper einer Frau
wird in einem Bottich geschmolzen.
391
00:17:28,248 --> 00:17:30,450
Wer ist der Vater?
ihres ungeborenen Kindes?
392
00:17:30,550 --> 00:17:32,852
Wir haben auch:
Wer ist deine Mama?
393
00:17:32,952 --> 00:17:34,854
Wessen verwesende Leiche ist das?
394
00:17:34,954 --> 00:17:36,256
Wer braucht eine Niere?
395
00:17:36,356 --> 00:17:39,025
Das sind alle
ganz unterschiedliche Fragen.
396
00:17:39,126 --> 00:17:41,694
Vielleicht trifft einer davon zu
an Ihre Dinnergäste.
397
00:17:41,794 --> 00:17:42,695
Ich versuche nur zu helfen.
398
00:17:42,795 --> 00:17:44,196
Ich habe auf dem Hügel zu Mittag gegessen.
399
00:17:44,197 --> 00:17:46,799
Wenn Sie den Fall lösen
vor dem Nachtisch,
400
00:17:46,899 --> 00:17:49,136
Schicken Sie mir eine SMS.
401
00:17:49,869 --> 00:17:52,872
Er hat sich viel Mühe gegeben
hinein.
402
00:17:53,005 --> 00:17:54,807
Ja, vielleicht etwas zu viel.
403
00:17:54,907 --> 00:17:57,177
Arbeitet er an unserem Fall?
404
00:17:58,545 --> 00:17:59,979
Apropos unser Fall...
405
00:18:00,079 --> 00:18:02,415
Oh, BOLO ist gerade zurückgekommen.
406
00:18:04,317 --> 00:18:08,155
Greg Fenwicks Auto wurde gefunden
am Grund einer Schlucht.
407
00:18:10,523 --> 00:18:12,659
Mit Greg noch drinnen.
408
00:18:14,561 --> 00:18:16,228
Ich kann nicht glauben, dass er weg ist.
409
00:18:16,229 --> 00:18:17,864
Es tut mir leid für deinen Verlust.
410
00:18:17,997 --> 00:18:19,299
Scheint nicht real zu sein.
411
00:18:19,399 --> 00:18:20,733
Frau Fenwick,
Fällt dir jemand ein?
412
00:18:20,833 --> 00:18:22,402
wer möchte vielleicht
um deinen Mann zu verletzen?
413
00:18:22,535 --> 00:18:24,570
Gibt es einen Grund?
414
00:18:24,571 --> 00:18:26,038
Was?
415
00:18:26,139 --> 00:18:29,676
Die Polizei sagte, Greg habe ein Herz
Angriff während der Fahrt.
416
00:18:30,477 --> 00:18:32,744
Vorläufige Ergebnisse
schlagen vor, dass er es getan hat,
417
00:18:32,745 --> 00:18:36,047
aber nach allem, was das ist
ist in den letzten Tagen passiert...
418
00:18:36,048 --> 00:18:38,785
Sie denken, dass sein Tod damit zusammenhängt
zum Einbruch?
419
00:18:38,885 --> 00:18:42,087
Nun, drei
Ihrer Dinnergäste
420
00:18:42,088 --> 00:18:45,392
wurden alle beim Zerstören erwischt
eine Art Beweis.
421
00:18:45,525 --> 00:18:46,726
Was?
422
00:18:46,826 --> 00:18:47,927
Ich verstehe nicht.
423
00:18:48,027 --> 00:18:49,662
Was hat das zu bieten
was mit Greg zu tun?
424
00:18:49,762 --> 00:18:53,065
Das hat Greg vielleicht herausgefunden
was Ihre Gäste verheimlichten.
425
00:18:55,067 --> 00:18:56,669
Zuerst meine Freunde, jetzt Greg.
426
00:18:56,769 --> 00:18:59,539
Du denkst, jeder in meinem Leben
hatte Geheimnisse vor mir.
427
00:18:59,639 --> 00:19:01,441
Und das gibt es auch.
428
00:19:01,541 --> 00:19:03,276
Jemand folgte ihm
Dein Mann.
429
00:19:03,410 --> 00:19:04,877
Erkennen Sie das Fahrzeug?
430
00:19:04,977 --> 00:19:06,413
Nein,
431
00:19:06,513 --> 00:19:09,982
aber... Greg war nicht durcheinander
in irgendetwas Gefährlichem.
432
00:19:10,082 --> 00:19:12,752
- Er hätte es mir gesagt.
- Bist du sicher?
433
00:19:16,088 --> 00:19:19,559
Er ist heute Morgen gestorben.
434
00:19:19,659 --> 00:19:20,827
Und jetzt willst du, dass ich glaube
435
00:19:20,927 --> 00:19:23,263
das wusste ich nicht
mein eigener Mann?
436
00:19:23,363 --> 00:19:25,432
Wissen Sie, jahrelang haben die Leute Witze gemacht
437
00:19:25,565 --> 00:19:26,966
dass unsere Ehe war
zu schön um wahr zu sein,
438
00:19:27,099 --> 00:19:29,436
dass es nicht konnte
möglicherweise real sein.
439
00:19:30,203 --> 00:19:31,771
Es war echt, Agent McGee.
440
00:19:31,904 --> 00:19:33,473
Wir sind hier fertig.
441
00:19:33,606 --> 00:19:35,975
Du kannst dich rauslassen.
442
00:19:37,410 --> 00:19:39,946
Was ist, wenn das genau der Grund ist?
Er hat dich im Dunkeln gelassen?
443
00:19:42,649 --> 00:19:44,183
- Verzeihung?
- Schauen Sie, wenn Sie etwas wissen
444
00:19:44,284 --> 00:19:45,952
könnte meine Frau in Gefahr bringen,
445
00:19:46,052 --> 00:19:47,887
Ich würde alles tun, was ich konnte
um sie da rauszuhalten,
446
00:19:47,987 --> 00:19:48,921
nicht, weil ich ihr nicht vertraut hätte.
447
00:19:49,021 --> 00:19:51,090
Weil ich sie liebe.
448
00:19:54,394 --> 00:19:57,364
Frau Fenwick, bitte,
falls es sonst noch was gibt...
449
00:19:59,799 --> 00:20:05,637
Letztes Jahr ist mir etwas aufgefallen
Messingschlüssel an seinem Schlüsselbund.
450
00:20:05,638 --> 00:20:07,106
Es war ein Schlüssel, den ich nicht kannte.
451
00:20:07,206 --> 00:20:09,909
Ich fragte ihn, was es öffnete,
und er zuckte nur mit den Schultern,
452
00:20:10,009 --> 00:20:11,644
sagte, es sei „Arbeitskram“.
453
00:20:12,945 --> 00:20:14,981
Du denkst, es hing zusammen
zu diesem Einbruch?
454
00:20:15,081 --> 00:20:17,284
Ich weiß es nicht,
aber wir werden es herausfinden.
455
00:20:20,920 --> 00:20:22,489
Na ja, wenn es nicht mein Favorit ist
Autopsie-Gremlin.
456
00:20:22,622 --> 00:20:25,191
Ich sagte, ich würde es nicht tun
nenne dich nicht mehr so.
457
00:20:25,325 --> 00:20:27,192
Das ist der einzige Grund, warum ich es bin
Lass dich auf meiner Couch krachen.
458
00:20:27,193 --> 00:20:29,629
Wenn nicht
mein liebster Gerichtsmediziner.
459
00:20:29,729 --> 00:20:30,830
Viel besser.
460
00:20:30,930 --> 00:20:32,231
Wenn wir dich jetzt kriegen könnten
461
00:20:32,332 --> 00:20:34,200
um die Einstellung des Thermostats zu stoppen
zur „Eiszeit“.
462
00:20:34,334 --> 00:20:37,336
Naja, sobald du aufhörst
Ich werfe meine Eier weg
463
00:20:37,337 --> 00:20:38,671
zwei Tage nach dem Mindesthaltbarkeitsdatum.
464
00:20:38,771 --> 00:20:40,473
Das bedeutet
Sie sind abgelaufen, Tony.
465
00:20:40,573 --> 00:20:43,175
- Stimmt das?
- Kann ich Ihnen bei etwas helfen?
466
00:20:43,276 --> 00:20:44,343
Ja.
467
00:20:44,344 --> 00:20:45,612
Ich bin eigentlich nur vorbeigekommen, um es mir anzusehen
468
00:20:45,712 --> 00:20:46,846
wie die Autopsie verlief.
469
00:20:46,946 --> 00:20:49,181
Oh, in Ordnung.
470
00:20:49,316 --> 00:20:50,717
Hat dieser Kerl das nicht getan?
Hattest du früher Haare?
471
00:20:50,817 --> 00:20:54,120
Er hat es getan, und jetzt... habe ich es.
472
00:20:54,220 --> 00:20:56,055
Ah, ich wusste es.
473
00:20:56,155 --> 00:20:57,723
Niemandes Haare sind
so optimistisch.
474
00:20:57,724 --> 00:20:59,626
Sein Herz ist
die interessantere Geschichte.
475
00:20:59,726 --> 00:21:03,228
Der Gerichtsmediziner nannte die Ursache
des Todes als tödliche Herzrhythmusstörung.
476
00:21:03,229 --> 00:21:05,632
Ich kann dieses „aber“ riechen
kommt eine Meile entfernt.
477
00:21:05,732 --> 00:21:07,066
Aber Kasie hat Spuren gefunden
478
00:21:07,166 --> 00:21:09,569
eines sehr raffinierten Giftes
in seinem Blut.
479
00:21:09,669 --> 00:21:12,238
Dies waren keine natürlichen Ursachen.
480
00:21:12,372 --> 00:21:13,840
- Das war...
- Mord.
481
00:21:13,940 --> 00:21:16,208
Ich wette, das gute Kissen
482
00:21:16,309 --> 00:21:17,877
wer auch immer kaputt gegangen ist
in dieses Haus
483
00:21:17,977 --> 00:21:19,045
hatte etwas damit zu tun.
484
00:21:19,145 --> 00:21:20,380
Nicht meine Abteilung.
485
00:21:20,480 --> 00:21:22,449
Auch nicht deins,
Jetzt wo ich darüber nachdenke.
486
00:21:22,549 --> 00:21:24,417
Wir müssen nur finden
dieser geheimnisvolle Schlüssel.
487
00:21:24,551 --> 00:21:25,785
War nicht an seinem Schlüsselbund.
488
00:21:25,885 --> 00:21:28,555
Zum Glück habe ich es gefunden.
489
00:21:28,688 --> 00:21:30,089
Oh.
490
00:21:30,222 --> 00:21:31,257
Das hast du getan.
491
00:21:31,391 --> 00:21:32,559
- Hmm.
- Ha.
492
00:21:32,659 --> 00:21:34,761
- Wo war es?
- Er hatte es bei sich.
493
00:21:35,995 --> 00:21:38,798
Aber sein Körper war nackt
als er versetzt wurde.
494
00:21:38,898 --> 00:21:39,899
Es war.
495
00:21:39,999 --> 00:21:42,001
Wo war es also?
496
00:21:43,235 --> 00:21:45,438
Das älteste Versteck
im Buch.
497
00:21:49,509 --> 00:21:51,611
Ich werde Torres kurz informieren.
498
00:21:51,711 --> 00:21:53,145
Eigentlich ist das mein Job.
499
00:21:53,245 --> 00:21:54,914
Und wasche meine Hände.
500
00:21:55,682 --> 00:21:57,283
Der Manager bestätigt
Der Schlüssel gehört
501
00:21:57,384 --> 00:22:00,086
zu einer der Lagereinheiten hier
unter dem Namen des Mannes.
502
00:22:00,186 --> 00:22:02,254
Ja, ich bin jetzt dabei.
503
00:22:02,389 --> 00:22:03,955
Hat McGee geredet?
nochmal zur Frau?
504
00:22:03,956 --> 00:22:06,125
Äh, nein, sie hat genug
ohne Mord zu verarbeiten.
505
00:22:06,258 --> 00:22:09,161
Nun, das ist es, Direktor
sagte DiNozzo, nachdem er mich informiert hatte
506
00:22:09,261 --> 00:22:12,098
über Jimmys Autopsie
statt, wissen Sie, Jimmy.
507
00:22:12,198 --> 00:22:14,233
Liegt es nur an mir, oder ist es unser neues
Der Regisseur scheint etwas verwirrt zu sein
508
00:22:14,333 --> 00:22:16,436
bei welchem Job
wofür wurde er eigentlich angeheuert?
509
00:22:16,536 --> 00:22:18,137
Rechts?
Aber da er so interessiert ist
510
00:22:18,270 --> 00:22:19,439
in den kleinen Leuten,
511
00:22:19,539 --> 00:22:21,908
könnte genauso gut dafür sorgen, dass es klappt
für mich.
512
00:22:22,008 --> 00:22:23,943
Ich werfe ihm einen Pitch vor
ein paar Undercover-Ideen.
513
00:22:24,043 --> 00:22:26,045
- Haben Sie genug vom Büro?
- Nein, ich bin nur müde
514
00:22:26,145 --> 00:22:28,280
aller meiner besonderen Fähigkeiten
wird verschwendet.
515
00:22:29,115 --> 00:22:30,450
Nennen Sie einen.
516
00:22:31,851 --> 00:22:33,953
Ich kann meinen Atem anhalten
für vier Minuten.
517
00:22:34,053 --> 00:22:34,987
Oh.
518
00:22:35,087 --> 00:22:37,289
War der Regisseur beeindruckt?
519
00:22:37,390 --> 00:22:39,559
Er schien tatsächlich
irgendwie neidisch.
520
00:22:39,659 --> 00:22:41,994
Ich glaube, er macht sich Sorgen
Ich könnte cooler sein als er.
521
00:22:42,128 --> 00:22:43,963
Oder vielleicht projiziert jemand.
522
00:22:44,063 --> 00:22:45,164
Ich sage nur.
523
00:22:45,264 --> 00:22:46,232
Alles klar, das ist es.
524
00:22:46,332 --> 00:22:47,467
Schlüssel.
525
00:22:51,103 --> 00:22:53,072
Auf keinen Fall. Ich habe Mittagessen gekauft.
526
00:22:53,172 --> 00:22:54,340
Was?
527
00:22:54,474 --> 00:22:56,175
Ich hatte nur einen Beilagensalat.
528
00:23:04,884 --> 00:23:07,053
Ich habe den Salat noch nicht einmal aufgegessen.
529
00:23:16,328 --> 00:23:18,731
- Ugh, oh, igitt, igitt, igitt.
- Oh.
530
00:23:18,831 --> 00:23:20,833
Das ist nicht,
Das ist kein gutes Zeichen.
531
00:23:23,235 --> 00:23:25,705
- Alles klar, du gehst zuerst.
- Warum ich?
532
00:23:25,805 --> 00:23:27,907
Weil ich die Hintern-Taste berührt habe.
533
00:23:33,613 --> 00:23:35,682
Ja, das ist es auch
eine Leiche drin
534
00:23:35,782 --> 00:23:38,417
oder, äh, viele Leichen.
535
00:23:38,518 --> 00:23:42,455
Ich denke, das kommt darauf an
darüber, wie Sie „Körper“ definieren.
536
00:23:51,698 --> 00:23:53,633
Äh...
537
00:23:59,839 --> 00:24:01,474
Ugh.
538
00:24:02,241 --> 00:24:05,377
Ja, das klingt ungefähr richtig.
539
00:24:11,518 --> 00:24:15,254
MAN Echo Team 226, vorwärts.
540
00:24:17,089 --> 00:24:18,858
Ah, ausgezeichnet, danke, Brent.
541
00:24:18,958 --> 00:24:20,192
Hey, wenn nicht
zu viel Mühe,
542
00:24:20,326 --> 00:24:22,694
Ich nehme
ein Jenny Shepard Special--
543
00:24:22,695 --> 00:24:25,397
großer schwarzer Kaffee, neun Zucker.
544
00:24:25,498 --> 00:24:27,233
Einen halben Klick entfernt.
545
00:24:28,100 --> 00:24:30,036
Es ist gut, der König zu sein.
546
00:24:31,103 --> 00:24:32,371
Oh.
547
00:24:32,471 --> 00:24:33,573
Meine Güte.
548
00:24:33,673 --> 00:24:35,241
Du bist irgendwie--
Ich dachte, du wärst--
549
00:24:35,341 --> 00:24:38,578
mit der silbernen Mähne,
Ich komme dort aus der Dunkelheit ...
550
00:24:38,678 --> 00:24:39,812
Egal.
551
00:24:39,912 --> 00:24:41,413
Du, äh, hast du gesagt
Du wolltest mich sehen?
552
00:24:41,514 --> 00:24:44,183
Irgendwie in der Mitte
eines Falles, aber, äh...
553
00:24:44,283 --> 00:24:45,584
Sieht aus, als wärst du es auch.
554
00:24:45,585 --> 00:24:46,753
Ja.
555
00:24:46,886 --> 00:24:48,087
Nehmen Sie Platz.
556
00:24:48,220 --> 00:24:50,590
Negativ. Kein Feind gefunden.
557
00:24:51,357 --> 00:24:53,560
Mein Fall wird es Ihnen geben
Albträume.
558
00:24:53,693 --> 00:24:56,228
Deins – nun ja, ich habe gehört
Wir haben einen Serienmörder?
559
00:24:56,328 --> 00:24:57,930
Die geben den Leuten
auch Albträume.
560
00:24:58,064 --> 00:24:59,966
Und Oscar-Nominierungen.
561
00:25:00,066 --> 00:25:03,435
Schweigen der Lämmer,
Taxifahrer, Sieben.
562
00:25:03,536 --> 00:25:05,236
Außer wir denken nicht
Der Ehemann tötete Menschen.
563
00:25:05,237 --> 00:25:07,574
Niemand konnte entkommen
mit so vielen Morden.
564
00:25:08,440 --> 00:25:09,609
Abby könnte.
565
00:25:11,243 --> 00:25:13,079
Wir denken nach
die, äh, Augensammlung
566
00:25:13,212 --> 00:25:15,247
ist mehr
einer Sache vom Typ Ed Gein.
567
00:25:15,381 --> 00:25:16,649
Oh.
568
00:25:16,749 --> 00:25:18,551
Damit kann ich leben--
Friedhöfe ausrauben.
569
00:25:18,651 --> 00:25:20,753
Schöner Zug übrigens.
570
00:25:20,853 --> 00:25:22,621
Danke schön.
571
00:25:22,622 --> 00:25:23,922
Natürlich
es gibt noch eine andere Möglichkeit.
572
00:25:23,923 --> 00:25:26,257
Vielleicht ist das geschäftlich,
kein hobby.
573
00:25:26,258 --> 00:25:28,294
Der Schwarzmarkt für Hornhäute
ist fast genauso groß
574
00:25:28,394 --> 00:25:31,097
wie der Nierenhandel.
575
00:25:31,197 --> 00:25:32,965
- Oh, klug.
- Danke schön.
576
00:25:33,099 --> 00:25:34,466
Was denkt die Frau?
577
00:25:34,601 --> 00:25:35,868
Im Moment nicht viel.
578
00:25:35,968 --> 00:25:37,936
Ihr Therapeut hat sie
stark medikamentös behandelt.
579
00:25:37,937 --> 00:25:40,573
Unser aktuell bester Vorsprung
ist dieser Typ.
580
00:25:40,673 --> 00:25:43,309
Er ist dem Ehemann gefolgt
für ein paar Wochen.
581
00:25:43,442 --> 00:25:46,879
Könnte einer der Kommandos sein
Aufklärung vor dem Einbruch?
582
00:25:46,979 --> 00:25:49,115
- Das ist der Konsens.
- Hmm.
583
00:25:49,215 --> 00:25:50,149
Bekommen wir einen BOLO raus?
584
00:25:50,249 --> 00:25:51,383
Ja, das haben wir.
585
00:25:51,483 --> 00:25:52,619
Wir kriegen ihn.
586
00:25:52,719 --> 00:25:54,220
In Ordnung.
587
00:25:54,320 --> 00:25:56,488
Na ja, wenn Sie jemanden brauchen, der das tut
Aufgabe ein Satellit, ich habe einen Kerl.
588
00:25:56,623 --> 00:25:58,324
Es ist gut, der König zu sein.
589
00:26:00,593 --> 00:26:02,294
Hast du mir gerade zugezwinkert?
590
00:26:02,394 --> 00:26:03,795
Das habe ich getan.
591
00:26:03,796 --> 00:26:05,497
Und ich habe es sofort bereut.
592
00:26:05,632 --> 00:26:06,465
Nein, nicht.
593
00:26:06,599 --> 00:26:09,201
Es ist... bezaubernd.
594
00:26:09,301 --> 00:26:11,237
Du wirst mich erröten lassen.
595
00:26:14,373 --> 00:26:17,309
- Wird das langsam seltsam?
- Ein bisschen, ja.
596
00:26:19,111 --> 00:26:21,247
Habe die nächsten vier Kartons bekommen
und noch etwa hundert weitere.
597
00:26:21,347 --> 00:26:23,315
Wo willst du sie haben?
598
00:26:23,415 --> 00:26:25,017
Ich meine,
will eigentlich jemand
599
00:26:25,151 --> 00:26:27,119
Hundert Gläser Schweine-Augäpfel?
600
00:26:27,219 --> 00:26:28,955
Schweineaugen?
601
00:26:29,055 --> 00:26:30,256
Nicht menschlich?
602
00:26:30,356 --> 00:26:31,958
Oh, du würdest es schaffen
ein schrecklicher Tierarzt.
603
00:26:32,058 --> 00:26:36,562
Also wo genau geht jemand hin?
Bekommen Sie so viele Schweineaugen?
604
00:26:36,663 --> 00:26:40,366
Ah, so ziemlich
jedes biologische Versorgungshaus.
605
00:26:40,466 --> 00:26:42,534
Viele Labore verwenden sie
für biomedizinische Forschung.
606
00:26:42,669 --> 00:26:44,671
Und Psychopathen behalten sie
als Trophäen?
607
00:26:44,771 --> 00:26:47,039
Ich glaube eigentlich nicht
Es sind Trophäen.
608
00:26:47,139 --> 00:26:50,709
Ich glaube, der Mann war durchnässt
die Augen in diesen Gläsern
609
00:26:50,710 --> 00:26:53,512
um zu versuchen zu extrahieren
ein retinales Enzym
610
00:26:53,646 --> 00:26:54,814
aus ihrer Glaskörperflüssigkeit.
611
00:26:54,914 --> 00:26:56,248
Nun, das erklärt alles,
612
00:26:56,348 --> 00:26:58,183
und durch „alles“
Ich meine „nichts“.
613
00:26:58,184 --> 00:27:01,721
Was wäre, wenn ich dir das sagen würde?
Dieses spezielle Enzym wurde verwendet
614
00:27:01,821 --> 00:27:03,856
bei der illegalen Drogenherstellung?
615
00:27:03,990 --> 00:27:05,892
Was bedeutet,
Wenn jemand versucht hätte, es zu kaufen...
616
00:27:06,025 --> 00:27:07,894
Die DEA würde den Kauf kennzeichnen.
617
00:27:08,027 --> 00:27:10,663
Aber niemand schaut zu
die Schweineaugen-Lieferkette.
618
00:27:10,763 --> 00:27:14,066
Dies ist eine Low-Tech-Methode
um ein High-Tech-Produkt zu erhalten.
619
00:27:14,166 --> 00:27:16,703
Der Ehemann stellte Drogen her,
wahrscheinlich Opioide,
620
00:27:16,803 --> 00:27:18,704
und als Nachbarn sehen
waren alles brennende Beweise,
621
00:27:18,705 --> 00:27:20,538
Sie sind wahrscheinlich alle dabei.
622
00:27:20,539 --> 00:27:22,374
Seine arme Frau--
es wurde ihr bereits gesagt
623
00:27:22,474 --> 00:27:24,075
dass ihr Mann
wahrscheinlich ein Serienmörder.
624
00:27:24,076 --> 00:27:26,278
Ich möchte wirklich nicht werfen
Drogendealer bei ihr auch.
625
00:27:26,378 --> 00:27:27,546
Ja, das höre ich.
626
00:27:27,646 --> 00:27:29,916
Apropos Jobs
niemand will,
627
00:27:30,049 --> 00:27:34,585
Ich habe gehört, dass Ziva Sie vertreten hat
DiNozzos Babysitter zu sein.
628
00:27:34,586 --> 00:27:36,488
Wie läuft das?
629
00:27:36,588 --> 00:27:37,857
Äh, eigentlich ein wenig überraschend.
630
00:27:37,957 --> 00:27:39,726
Ich meine, er ist nichts
wie sein Ruf.
631
00:27:39,859 --> 00:27:43,763
Er ist sich seiner selbst bewusst,
respektvoll, reif.
632
00:27:46,098 --> 00:27:47,398
Nun, er hat auch viel Glück.
633
00:27:47,399 --> 00:27:49,068
Sein Satellit hat gerade Empfang gemacht
dieser mysteriöse Mann
634
00:27:49,168 --> 00:27:50,937
der unseren Mann verfolgte.
635
00:27:51,037 --> 00:27:53,604
Wen denken wir also?
Dieser Typ ist wieder da?
636
00:27:53,605 --> 00:27:56,607
Vielleicht der Käufer des Mannes,
vielleicht ein Konkurrenzhändler.
637
00:27:56,608 --> 00:27:58,243
Der Perückenmacher?
638
00:27:58,244 --> 00:28:00,278
Ja, wir werden es herausfinden
schon bald.
639
00:28:00,279 --> 00:28:01,948
Wie lange dauert es
einen Scone bestellen?
640
00:28:02,048 --> 00:28:04,582
Der echte Walter White
Es machte mir nichts aus, eine Glatze zu haben.
641
00:28:04,583 --> 00:28:06,585
Ja, mir geht es einfach schlecht
für die Frau.
642
00:28:06,685 --> 00:28:08,788
Ich meine, sie waren so
das perfekte Paar, wissen Sie.
643
00:28:08,921 --> 00:28:10,789
Ich wollte sie fragen
was ihr Geheimnis war.
644
00:28:10,790 --> 00:28:12,258
Nun, du bist ausgewichen
eine Kugel da--
645
00:28:12,391 --> 00:28:14,727
Das ist ein weiteres davon
meine besonderen Fähigkeiten übrigens.
646
00:28:14,827 --> 00:28:16,595
- Hmm.
- Wirst du mir beim Pitchen helfen?
der Regisseur
647
00:28:16,695 --> 00:28:18,597
auf etwas taktischeres
Aufgaben, oder was?
648
00:28:18,697 --> 00:28:20,298
Um ehrlich zu sein,
649
00:28:20,299 --> 00:28:23,135
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das will
um noch mehr auf seinen Teller zu legen.
650
00:28:23,235 --> 00:28:25,972
Ich mache mir ohnehin Sorgen um ihn.
651
00:28:26,072 --> 00:28:27,139
Besorgt über was?
652
00:28:27,273 --> 00:28:28,474
Schau, ich...
653
00:28:28,607 --> 00:28:30,376
Ich habe zugesehen
Drei Regisseure erledigen diesen Job.
654
00:28:30,476 --> 00:28:33,312
Okay, es gibt eine Menge
heikle Politik beteiligt.
655
00:28:33,445 --> 00:28:34,480
Mm.
656
00:28:34,580 --> 00:28:36,916
Du weißt schon,
und mit Tony ist es wie...
657
00:28:37,016 --> 00:28:38,316
zurück zur Highschool gehen
658
00:28:38,317 --> 00:28:39,752
und das Kind
das löste den Feueralarm aus
659
00:28:39,852 --> 00:28:42,454
ist jetzt der Schulleiter, wissen Sie.
660
00:28:43,289 --> 00:28:45,957
Ich meine, er geht
großartig zu machen, aber...
661
00:28:45,958 --> 00:28:49,461
Ich mache mir Sorgen, dass er welche machen wird
ernsthafte Feinde auf dem Hügel.
662
00:28:49,561 --> 00:28:50,897
Dafür sind Freunde da.
663
00:28:50,997 --> 00:28:52,264
Rechts?
664
00:28:52,364 --> 00:28:56,102
Mach dir so viele Sorgen, wie du willst
und dann pass einfach auf ihn auf.
665
00:28:57,103 --> 00:29:00,306
Genauso, wie ich mir deines ansehen würde
wenn du Regisseur wärst.
666
00:29:01,173 --> 00:29:02,341
Danke, Mann.
667
00:29:05,011 --> 00:29:07,479
Oh, äh, wenn du wirklich willst
um mehr taktische Arbeit zu leisten,
668
00:29:07,579 --> 00:29:09,615
es kommt heraus
von diesem Café gerade jetzt.
669
00:29:11,150 --> 00:29:13,052
Das ist unser Typ.
670
00:29:15,021 --> 00:29:16,823
Der Name des Verdächtigen ist Carl Moody.
671
00:29:16,956 --> 00:29:17,990
Doktor der Chemie.
672
00:29:18,124 --> 00:29:19,690
Laut
zu seinem Strafregister,
673
00:29:19,691 --> 00:29:21,627
er nutzte es für die Herstellung
Designerdrogen in Florida.
674
00:29:21,727 --> 00:29:22,694
Wahrscheinlich kochen
für den Ehemann.
675
00:29:22,829 --> 00:29:23,963
Warum ist er immer noch auf der Straße?
676
00:29:24,063 --> 00:29:25,197
Die letzte Festnahme erfolgte vor 15 Jahren,
677
00:29:25,297 --> 00:29:26,432
und seitdem ist er clean.
678
00:29:26,532 --> 00:29:27,665
Eher so
wurde einfach nie erwischt.
679
00:29:27,666 --> 00:29:28,868
Hol ihn dir, Tiger.
680
00:29:28,968 --> 00:29:31,170
Ich werde zusehen
von den billigen Sitzen.
681
00:29:31,270 --> 00:29:33,840
Hey.
Ich habe gehört, dass Sie unseren mysteriösen Mann haben.
682
00:29:33,973 --> 00:29:36,875
Oh, das haben wir.
Danke für die Hilfe.
683
00:29:36,876 --> 00:29:39,378
Ah, ich freue mich, Ihnen noch eins geben zu können
eins drin, wenn du möchtest.
684
00:29:40,346 --> 00:29:42,681
Immer gut zu haben
ein zweites Paar Augen.
685
00:29:42,815 --> 00:29:44,683
Tonys Grundsatz Nummer fünf.
686
00:29:44,783 --> 00:29:48,988
Oh, okay, das machen wir
eine Sache mit der „Gibbs-Regel“?
687
00:29:49,788 --> 00:29:51,924
Ich habe keine Ahnung
wovon du sprichst.
688
00:29:55,127 --> 00:29:57,029
Äh,
689
00:29:57,129 --> 00:29:58,564
Was passiert?
690
00:30:00,399 --> 00:30:03,870
Also... Mr. Moody, nicht wahr?
691
00:30:04,536 --> 00:30:07,238
Was...?
692
00:30:07,239 --> 00:30:09,707
- Warum hast du meinen Latte weggeworfen?
- Das war dein dritter Tag,
693
00:30:09,708 --> 00:30:11,710
- und Sie sind auf eins begrenzt.
- Sagt wer?
694
00:30:14,180 --> 00:30:15,546
Ziva.
695
00:30:15,547 --> 00:30:17,916
Das könnte tatsächlich Spaß machen.
696
00:30:17,917 --> 00:30:19,718
Sie hat dich im Wachdienst,
nicht wahr?
697
00:30:19,818 --> 00:30:21,553
Ich habe keine Ahnung
wovon du sprichst.
698
00:30:21,687 --> 00:30:23,522
Ich bin froh zu gehen
699
00:30:23,622 --> 00:30:25,424
wenn ihr zwei mehr Zeit braucht
um das herauszufinden.
700
00:30:25,557 --> 00:30:27,559
Du gehst nirgendwohin
außer Gefängnis.
701
00:30:27,693 --> 00:30:28,995
Wofür?
702
00:30:29,095 --> 00:30:32,098
Herstellung einer kontrollierten
Substanz, für den Anfang.
703
00:30:32,231 --> 00:30:33,565
Das sind Augäpfel.
704
00:30:33,699 --> 00:30:35,267
Das ist Mord.
705
00:30:38,570 --> 00:30:40,272
- Du kennst diesen Kerl, nicht wahr?
- Schau,
706
00:30:40,372 --> 00:30:41,941
Ich koche nicht schon wieder, okay?
707
00:30:42,041 --> 00:30:43,241
Und doch wohnst du in einem Penthouse,
708
00:30:43,242 --> 00:30:44,576
und du scheinst nicht
einen Job haben.
709
00:30:44,710 --> 00:30:46,312
Und der Kerl, den du beschattet hast
wurde ermordet.
710
00:30:46,412 --> 00:30:47,778
Was ist also passiert?
711
00:30:47,779 --> 00:30:49,447
Leute, äh,
gemeinsam Geschäfte machen
712
00:30:49,448 --> 00:30:51,117
aber dann nimm doch welche
vor dem Herausfallen?
713
00:30:51,217 --> 00:30:52,251
Dann bist du abgestürzt
die Dinnerparty
714
00:30:52,351 --> 00:30:53,751
als wäre es Zero Dark Thirty?
715
00:30:53,752 --> 00:30:55,286
Schau,
716
00:30:55,287 --> 00:30:58,024
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen,
aber ich kann nicht.
717
00:30:58,124 --> 00:30:59,258
Was ist los?
718
00:30:59,358 --> 00:31:00,893
Warum verhört Tony?
unser Verdächtiger?
719
00:31:00,993 --> 00:31:03,129
- Gute Frage.
- Obwohl er bisher ziemlich gut ist.
720
00:31:03,229 --> 00:31:04,964
Schauen Sie sich das an,
Wir haben das Haustier eines Lehrers bekommen.
721
00:31:05,097 --> 00:31:06,065
Ich bin niemandes Haustier.
722
00:31:06,165 --> 00:31:07,632
Ich bekomme gerade
den Kerl kennen.
723
00:31:07,633 --> 00:31:09,134
Weißt du, ich denke vielleicht
Tony ist nur auf Autopilot.
724
00:31:09,135 --> 00:31:11,270
Er war ein Agent
schon so lange, wissen Sie.
725
00:31:11,370 --> 00:31:13,205
- Braucht nur etwas Zeit, um sich anzupassen.
- Nun, er braucht
726
00:31:13,305 --> 00:31:14,473
um sich schneller anzupassen.
727
00:31:14,573 --> 00:31:16,042
Und du musst dich für eine Seite entscheiden,
Parker.
728
00:31:16,142 --> 00:31:19,478
Ja, nun ja, es würde mir nichts ausmachen
etwas Klarstellung.
729
00:31:20,279 --> 00:31:21,613
Viel Glück beim Erhalten, McGee.
730
00:31:21,713 --> 00:31:23,115
Mich? Warum ich?
731
00:31:23,215 --> 00:31:24,650
Du bist einer
seiner ältesten Freunde.
732
00:31:24,783 --> 00:31:26,784
Schauen Sie, das ist alles, was Sie tun müssen
ist Tony nur ein Vorschlag
733
00:31:26,785 --> 00:31:29,488
dass er, wissen Sie,
Bleib auf seiner Spur.
734
00:31:29,588 --> 00:31:32,191
Ich habe niemanden getötet, okay?
735
00:31:32,291 --> 00:31:34,026
Aber du hattest recht
über eine Sache.
736
00:31:34,126 --> 00:31:36,128
Ich bin immer noch im Drogengeschäft tätig.
737
00:31:36,228 --> 00:31:38,430
- Schocker.
- Aber ich bin echt geworden, okay?
738
00:31:38,530 --> 00:31:41,500
Ich arbeite als Unternehmensfixierer
für ein Pharmaunternehmen.
739
00:31:41,600 --> 00:31:44,136
Sie hatten einfach ein Problem
das musste repariert werden.
740
00:31:44,270 --> 00:31:45,371
Mach weiter.
741
00:31:45,471 --> 00:31:47,672
Eine Forschungstechnologie wurde gestohlen
eine neue Formel.
742
00:31:47,673 --> 00:31:50,309
Dann er und ein Haufen
seiner Nachbarn hat es herausgefunden
743
00:31:50,409 --> 00:31:52,344
eine Möglichkeit, es zu verkaufen
auf dem Schwarzmarkt.
744
00:31:52,478 --> 00:31:54,346
Irgendein Metzger hat es bekommen
die Zutaten.
745
00:31:54,446 --> 00:31:56,182
Der Forscher hat es getan
die Laborarbeit.
746
00:31:56,282 --> 00:31:58,750
Dieser Typ kümmerte sich um den Versand,
747
00:31:58,850 --> 00:32:00,987
obwohl ich nicht glaube
er war wegen des Geldes dabei.
748
00:32:01,087 --> 00:32:03,422
Er war mehr
dazu überredet, das Medikament selbst einzunehmen.
749
00:32:03,522 --> 00:32:05,856
Aber sie würden es alle schaffen
ein Mord.
750
00:32:05,857 --> 00:32:10,262
Der Markt für das, was diese Jungs sind
Die verkauften Waren belaufen sich auf 30 Milliarden US-Dollar.
751
00:32:10,362 --> 00:32:11,697
Puh, was?
752
00:32:11,797 --> 00:32:14,532
Worüber reden wir,
ein Heilmittel gegen Krebs?
753
00:32:14,533 --> 00:32:17,503
Versuchen Sie es mit einem Heilmittel gegen Haarausfall.
754
00:32:17,603 --> 00:32:19,205
TONY
Wirklich?
755
00:32:19,305 --> 00:32:20,671
Das wäre etwas.
756
00:32:20,672 --> 00:32:22,441
Wie ein echtes Heilmittel?
757
00:32:22,541 --> 00:32:23,542
Funktioniert es?
758
00:32:23,642 --> 00:32:25,343
Arbeiten? Wir reden
759
00:32:25,344 --> 00:32:28,379
vollständiges Nachwachsen in sechs Monaten.
760
00:32:28,380 --> 00:32:29,715
Wow.
761
00:32:29,848 --> 00:32:31,350
Wissen Sie, wie viele Leute
würde dafür töten?
762
00:32:31,483 --> 00:32:32,484
Ich weiß nicht.
763
00:32:32,584 --> 00:32:35,154
Ich meine, nicht ich, noch nicht,
764
00:32:35,254 --> 00:32:38,357
aber... ich plane gerne im Voraus.
765
00:32:39,158 --> 00:32:41,560
Du merkst es
Das ist eine Mordermittlung
766
00:32:41,660 --> 00:32:43,029
Und du hast uns gerade ein Motiv genannt?
767
00:32:43,129 --> 00:32:44,896
Nicht wirklich.
768
00:32:44,997 --> 00:32:46,531
Ich musste niemanden töten
769
00:32:46,532 --> 00:32:49,668
oder jede Dinnerparty zum Absturz bringen
um die Formel zurückzubekommen.
770
00:32:49,768 --> 00:32:54,206
Ich habe es bereits vor zwei Wochen zurückbekommen
bevor das alles passierte.
771
00:32:54,306 --> 00:32:55,907
Und ich kann es beweisen.
772
00:33:05,717 --> 00:33:07,753
Okay, danke.
773
00:33:07,853 --> 00:33:09,755
Das war der Vizepräsident des Pharmaunternehmens.
774
00:33:09,888 --> 00:33:11,723
Sie bestätigte
Moody arbeitet für sie.
775
00:33:11,823 --> 00:33:13,659
Und ihr Sicherheitschef
gerade bestätigt
776
00:33:13,759 --> 00:33:14,860
der Rest seiner Geschichte.
777
00:33:14,960 --> 00:33:16,395
Forschungstechnologie hat die Formel gestohlen
778
00:33:16,528 --> 00:33:17,729
aus der Shampoo-Sparte.
779
00:33:17,829 --> 00:33:19,131
- Moody hat es zurück gestohlen.
- Vor Wochen.
780
00:33:19,231 --> 00:33:20,766
D.A. hat den Koffer schon.
781
00:33:20,866 --> 00:33:22,734
Nun, wer hat diesen Kerl dann getötet?
782
00:33:22,868 --> 00:33:25,570
- Und wer ist in sein Haus eingebrochen?
- Ich weiß es nicht,
783
00:33:25,571 --> 00:33:28,606
Aber ich weiß, wie wir es herausfinden können,
und es ist zeitkritisch.
784
00:33:28,607 --> 00:33:29,608
McGee, auf meiner Sechs.
785
00:33:29,741 --> 00:33:30,942
Piep-piep, tut mir leid.
786
00:33:31,077 --> 00:33:33,112
Als also unser ganzer Fall explodierte,
787
00:33:33,212 --> 00:33:35,780
Ich begann zu hören
DiNozzos Stimme in meinem Kopf.
788
00:33:35,781 --> 00:33:37,616
- Mm, das ist beunruhigend.
- Nun, sagte er
789
00:33:37,716 --> 00:33:39,118
das seltsame Zeug
löst normalerweise den Fall,
790
00:33:39,251 --> 00:33:41,587
Also lehnte ich mich in mein seltsames--
Reinigung.
791
00:33:41,687 --> 00:33:44,056
Mm, deine Wohnung
würde nicht zustimmen.
792
00:33:44,156 --> 00:33:45,590
Keine Orte. Schaltung.
793
00:33:45,591 --> 00:33:48,127
Nichts hasse ich mehr
als ein staubiges Motherboard,
794
00:33:48,227 --> 00:33:51,197
und dieser Roboterstaubsauger
Getriebe war schmutzig,
795
00:33:51,297 --> 00:33:53,264
aber als ich anfing zu putzen
die Innereien dieses Welpen,
796
00:33:53,265 --> 00:33:55,133
Ich habe ausgelöst
eine Art Ausfallsicherheit.
797
00:33:55,134 --> 00:33:56,302
Haben Staubsauger eine Ausfallsicherung?
798
00:33:56,435 --> 00:33:57,802
Dieser hat es getan,
und es begann zu senden
799
00:33:57,803 --> 00:34:00,272
eine riesige verschlüsselte Datei
über das Internet.
800
00:34:00,372 --> 00:34:01,440
Wissen wir, wohin?
801
00:34:01,573 --> 00:34:02,841
- Gute Frage.
- Können Sie es zurückverfolgen?
802
00:34:02,941 --> 00:34:04,143
Wenn ich könnte,
Ich wäre nicht gesprintet
803
00:34:04,243 --> 00:34:05,644
zwei Treppen hinauf
in Slippern.
804
00:34:05,777 --> 00:34:07,513
Nun, hack-hack,
bevor die Übertragung stoppt.
805
00:34:07,613 --> 00:34:09,781
Alles klar, ich renne
meine privaten Trace-Makros jetzt.
806
00:34:09,881 --> 00:34:12,551
Die müssen Sie machen
eines Tages nicht privat.
807
00:34:12,651 --> 00:34:14,353
- Ich würde gerne tauschen.
- Wofür?
808
00:34:14,453 --> 00:34:17,123
DiNozzo erzählen
dass er alle nervt.
809
00:34:17,256 --> 00:34:18,624
Ja, ich habe gehört, dass du nominiert wurdest
das zu tun.
810
00:34:18,757 --> 00:34:20,159
Behalten Sie Ihre Makros,
Ich werde meinen Job behalten.
811
00:34:20,259 --> 00:34:22,261
- Und du hast einen Treffer bekommen.
- Hmm.
812
00:34:23,295 --> 00:34:25,464
- Wir haben einen Standort.
- NCIS!
813
00:34:36,475 --> 00:34:37,809
Sieht nicht so aus, als ob irgendjemand zu Hause wäre.
814
00:34:40,146 --> 00:34:41,513
Hände hoch.
815
00:34:41,647 --> 00:34:43,215
Komm langsam raus.
816
00:34:45,083 --> 00:34:46,485
Wer hat dich hier im Stich gelassen?
817
00:34:46,585 --> 00:34:48,687
Ihre Mutter.
818
00:34:48,820 --> 00:34:50,422
Und das Abendessen ist fertig.
819
00:34:51,457 --> 00:34:54,393
Sind Sie Mervin Dorf?
820
00:34:55,594 --> 00:34:57,296
Nennen Sie mich Dead Drop.
821
00:34:57,396 --> 00:35:00,332
- Harter Pass.
- Du erkennst
dieser Staubsauger?
822
00:35:00,432 --> 00:35:02,868
Ja, jemand hat gerade ausgelöst
Es ist ausfallsicher.
823
00:35:02,968 --> 00:35:05,371
Ich dachte, jemand mit einer Dienstmarke
würde bald auftauchen.
824
00:35:05,471 --> 00:35:07,338
Was bewirkt diese Ausfallsicherung?
825
00:35:09,007 --> 00:35:10,542
Er hat dir eine Frage gestellt.
826
00:35:10,642 --> 00:35:13,545
Ja, aber ich antworte nicht
bis er mich Dead Drop nennt.
827
00:35:13,679 --> 00:35:15,514
Mm, ja, oder ich kann dich reinholen
828
00:35:15,614 --> 00:35:17,515
als Verdächtiger
zu einer Mordermittlung.
829
00:35:17,516 --> 00:35:19,918
Okay, gut, kühlen Sie Ihre Jets ab.
830
00:35:20,018 --> 00:35:21,920
Ich wurde angeheuert, um zu hacken
jedes Smart-Home-Gerät
831
00:35:22,020 --> 00:35:23,922
mit einer Kamera
in einem Zwei-Meilen-Gebiet.
832
00:35:24,022 --> 00:35:27,159
Diese Ausfallsicherung war automatisiert
Übermittlung an mich zurück
833
00:35:27,259 --> 00:35:29,561
- falls eine Einheit entdeckt wurde.
- Wer hat Sie eingestellt?
834
00:35:29,661 --> 00:35:32,030
Ich weiß es nicht, es ist mir egal--
nicht solange sie bezahlen.
835
00:35:32,130 --> 00:35:33,699
Es ist dir egal, dass du es sein könntest
das Gesetz brechen?
836
00:35:33,799 --> 00:35:35,534
Nun, das ist die Sache.
837
00:35:35,634 --> 00:35:37,303
Das bin ich nicht.
838
00:35:38,136 --> 00:35:39,405
Du hast jemals gelesen
die Nutzungsbedingungen
839
00:35:39,505 --> 00:35:40,739
auf Ihren Smart-Geräten in letzter Zeit?
840
00:35:40,872 --> 00:35:43,074
Genug Schlupflöcher
einen LKW durchfahren,
841
00:35:43,175 --> 00:35:47,246
oder in meinem Fall,
unauthentifizierter Fernzugriff.
842
00:35:47,379 --> 00:35:48,214
Werfen Sie einen Blick darauf.
843
00:35:52,184 --> 00:35:53,751
Das wird Ring beibringen, mich zu feuern.
844
00:35:53,752 --> 00:35:55,254
Sind das alle live?
845
00:35:55,354 --> 00:35:56,722
Nein.
846
00:35:56,822 --> 00:35:58,723
Diese Streams werden passiv gesendet
alle drei Monate zurück.
847
00:35:58,724 --> 00:36:00,025
Mein Mandant war besorgt
848
00:36:00,125 --> 00:36:02,260
diese aktive Überwachung
würde erwischt werden.
849
00:36:02,261 --> 00:36:03,962
Was verrückt ist.
850
00:36:04,062 --> 00:36:06,765
Ich meine, ich habe gehackt
Fußballmütter, nicht der KGB.
851
00:36:06,865 --> 00:36:09,400
Aber jede Chance hast du
Das Filmmaterial dieses Dings
852
00:36:09,401 --> 00:36:11,002
von vor zwei Tagen?
853
00:36:11,102 --> 00:36:12,838
Äh...
854
00:36:12,938 --> 00:36:14,306
Schon verstanden?
855
00:36:14,406 --> 00:36:15,907
Ja, das Futter kommt jetzt rein.
856
00:36:16,007 --> 00:36:18,210
Ich brauche nur
um ein paar Dinge aufzuräumen.
857
00:36:18,310 --> 00:36:19,511
Stimmt etwas nicht?
858
00:36:19,611 --> 00:36:21,279
Nein, es ist nur, das, äh,
859
00:36:21,280 --> 00:36:23,914
Vakuumunternehmen verdrängte a
Firmware-Update vor ein paar Tagen.
860
00:36:23,915 --> 00:36:25,050
Mit dem Bug durcheinander gebracht.
861
00:36:25,150 --> 00:36:26,785
Ich liebe ein gutes Firmware-Update.
862
00:36:26,918 --> 00:36:28,587
Und ich liebe es, dass du das liebst.
863
00:36:29,221 --> 00:36:31,089
Okay, ich habe es hier richtig verstanden.
864
00:36:31,189 --> 00:36:34,526
Das Vakuum war im Aufladen
Sender, als dies aufgenommen wurde.
865
00:36:34,626 --> 00:36:36,528
- Köpfe werden rollen.
- Ooh...
866
00:36:36,628 --> 00:36:38,763
Erinnere mich daran, loszuwerden
von jedem Smart-Gerät, das ich besitze
867
00:36:38,764 --> 00:36:39,731
das hat eine Kamera.
868
00:36:39,831 --> 00:36:41,767
Ja, das Gleiche.
869
00:36:42,868 --> 00:36:44,936
Das Gas wirkte schnell.
870
00:36:47,306 --> 00:36:48,939
Und unsere Kommandos kommen herein.
871
00:36:48,940 --> 00:36:51,142
Es ist der seltsamste Einbruch
Ich habe es jemals gesehen.
872
00:36:51,243 --> 00:36:54,179
Und wir schauen es uns an
aus einem Vakuum.
873
00:36:57,983 --> 00:36:59,551
Was macht dieser Kerl?
874
00:37:02,454 --> 00:37:05,791
Keine Ahnung, aber wir haben genug
zur Gesichtserkennung.
875
00:37:06,592 --> 00:37:09,227
CIA.
Ihr kommt auf jeden Fall herum.
876
00:37:09,328 --> 00:37:12,798
Ich bin nicht überrascht, dass NCIS gefolgt ist
die Semmelbrösel zurück zu uns.
877
00:37:12,931 --> 00:37:14,999
Wir behalten diesen Hacker
unter Beobachtung.
878
00:37:15,000 --> 00:37:16,802
Ich habe gesehen, wie Ihre Agenten aufgetaucht sind
an seiner Tür.
879
00:37:16,902 --> 00:37:19,705
Du benutzt ihn als Ausschnitt
um deine Drecksarbeit zu erledigen.
880
00:37:19,805 --> 00:37:21,806
Seit wann schützt
Unser Land schmutzig?
881
00:37:21,807 --> 00:37:23,342
Seitdem der Kongress es gesagt hat
inländische Operationen
882
00:37:23,475 --> 00:37:25,510
waren für euch Jungs ein absolutes Tabu.
883
00:37:25,511 --> 00:37:30,382
Es sei denn, es geht um etwas
Ausländische Geheimdienstagenten.
884
00:37:31,149 --> 00:37:32,918
Was ich Ihnen gleich sagen werde
geht nicht
885
00:37:33,018 --> 00:37:34,151
Ihre Befehlskette.
886
00:37:34,152 --> 00:37:35,321
Ja, ja, ich kenne die Übung.
887
00:37:35,421 --> 00:37:38,155
Letztes Jahr wurde die CIA darauf aufmerksam
888
00:37:38,156 --> 00:37:41,026
von einem potenziell massiven
Unterwanderung unseres Landes
889
00:37:41,159 --> 00:37:43,694
langfristig
Geheimagenten.
890
00:37:43,695 --> 00:37:45,996
- Wie massiv?
- Wir wissen es nicht.
891
00:37:45,997 --> 00:37:47,031
Was ist das Endspiel?
892
00:37:47,032 --> 00:37:48,667
Wir wissen es nicht.
893
00:37:48,800 --> 00:37:51,403
Wir wissen nur, dass es so aussieht
Sie sind schon seit Jahren hier
894
00:37:51,503 --> 00:37:54,204
und das ist es wahrscheinlich auch
nicht für den Grill.
895
00:37:54,205 --> 00:37:57,509
Wir haben endlich eine Spur zu einer Zelle gefunden,
Aber alles, was wir hatten, war eine Postleitzahl.
896
00:37:57,609 --> 00:38:00,378
Sie haben also Ihren Hacker
jedes Haus darin zu verwanzen?
897
00:38:00,379 --> 00:38:02,012
Selbst das hat nicht geholfen.
898
00:38:02,013 --> 00:38:04,850
Diese Agenten sind lächerlich
gut darin, verborgen zu bleiben,
899
00:38:04,950 --> 00:38:06,885
zumindest bis eins
von denen ist es vermasselt.
900
00:38:06,985 --> 00:38:09,855
Du erzählst es mir also
der Typ mit dem Toupet
901
00:38:09,955 --> 00:38:11,556
war ein verdeckter Spion?
902
00:38:11,557 --> 00:38:14,726
Ihre Skepsis bedeutet einfach
Er war ein verdammt guter Kerl
903
00:38:14,826 --> 00:38:17,262
aber zu unserem Glück auch vergeblich.
904
00:38:17,363 --> 00:38:18,630
Diese Sache mit den Haaren?
905
00:38:18,730 --> 00:38:20,231
Du denkst wirklich
ein Labortechniker und ein Metzger
906
00:38:20,332 --> 00:38:21,732
hätte durchkommen können
907
00:38:21,733 --> 00:38:23,435
ein gefälschter Drogenring
alleine?
908
00:38:23,535 --> 00:38:26,638
Nun, wenn du es sagst
so, nein.
909
00:38:26,738 --> 00:38:28,238
Der Ehemann hat entschieden
um ihnen zu helfen.
910
00:38:28,239 --> 00:38:30,108
Da ist er aufgetaucht
auf unserem Radar.
911
00:38:30,208 --> 00:38:32,378
- Warum ihn nicht verhaften?
- Wollte sehen, wer er ist
mit dem gesprochen hat.
912
00:38:32,478 --> 00:38:35,413
Wir hatten drei Monate
der Überwachung dieses Vakuums
913
00:38:35,414 --> 00:38:38,583
zumindest bis zum Hersteller
habe das Firmware-Update veröffentlicht
914
00:38:38,584 --> 00:38:40,085
das ist fast ausgelöscht
alle unsere Daten.
915
00:38:40,185 --> 00:38:41,753
Okay, du--
Lass mich das klarstellen.
916
00:38:41,887 --> 00:38:45,090
Sie haben also eine Dinnerparty vergast
wegen eines Software-Patches?
917
00:38:45,190 --> 00:38:46,825
Wir brauchten
um die Szene zu neutralisieren.
918
00:38:46,925 --> 00:38:48,860
Das Ziel würde verschwinden
wenn sie wüssten, dass wir auf der Spur sind.
919
00:38:48,960 --> 00:38:52,263
Außer, dass du eins gelassen hast
Diesmal in der Speisekammer, 007.
920
00:38:52,398 --> 00:38:53,899
Wir wissen es nicht
warum sie nicht untergegangen ist
921
00:38:53,999 --> 00:38:55,733
aber wir denken immer noch
es ist wiederherstellbar.
922
00:38:55,734 --> 00:38:57,836
Wir können alles pinnen
auf dem Drogenring des Mannes.
923
00:38:57,936 --> 00:38:59,037
Einschließlich seiner Ermordung?
924
00:38:59,137 --> 00:39:01,607
Wir wissen, dass Sie ihn vergiftet haben.
925
00:39:01,740 --> 00:39:04,743
Eigentlich... das waren nicht wir.
926
00:39:05,611 --> 00:39:06,944
Wer war es also?
927
00:39:06,945 --> 00:39:08,380
Sagen wir es einfach
wir haben eine andere Datei
928
00:39:08,480 --> 00:39:10,315
Das könnte Sie interessieren.
929
00:39:11,082 --> 00:39:13,251
Das hier ist aus dem Futterhäuschen.
930
00:39:14,019 --> 00:39:16,121
Haben Sie den Verstand verloren?
931
00:39:16,254 --> 00:39:17,689
Ein Medikament gegen Haarausfall?
932
00:39:17,789 --> 00:39:20,125
Sie haben es riskiert, uns bloßzustellen
wegen eines Medikaments gegen Haarausfall?!
933
00:39:20,258 --> 00:39:21,693
Du reagierst über!
934
00:39:21,793 --> 00:39:23,761
„Uns entlarven.“
935
00:39:23,762 --> 00:39:26,465
Die schöne Linda war auch eine Spionin.
936
00:39:26,565 --> 00:39:28,434
Agent Cross sagte, das sei der Fall
nie wirklich verheiratet.
937
00:39:28,567 --> 00:39:30,602
...nur damit du ruinieren kannst
alles.
938
00:39:30,736 --> 00:39:31,603
Du bist fertig.
939
00:39:31,737 --> 00:39:33,071
Ich werde mit den Jungs reden
940
00:39:33,171 --> 00:39:35,073
und ich werde es ihnen sagen
Ich habe kalte Füße bekommen
941
00:39:35,173 --> 00:39:37,943
und ich muss aufhören...
942
00:39:38,076 --> 00:39:39,778
Nein, ich meine erledigt erledigt.
943
00:39:39,878 --> 00:39:42,113
Hast du etwas eingegeben?
in meinem Kaffee?
944
00:39:49,688 --> 00:39:51,956
Und ich habe den Kaffee nicht vergiftet.
945
00:39:51,957 --> 00:39:55,293
Es war deine Zahnpasta,
Du Amateur.
946
00:39:55,393 --> 00:39:57,796
Nun, sie ist mutig.
947
00:39:57,929 --> 00:39:59,931
Knight und Torres sind
sind jetzt auf dem Weg, sie zu verhaften.
948
00:40:00,031 --> 00:40:01,800
Ja, ruf sie zurück.
949
00:40:01,900 --> 00:40:03,802
- Was, warum?
- Sie denkt schon
950
00:40:03,902 --> 00:40:06,337
dass das Pharmaunternehmen
brach in ihr Haus ein,
951
00:40:06,438 --> 00:40:08,607
also lass sie es ihr anbieten
Beileid
952
00:40:08,707 --> 00:40:10,175
wegen des Herzinfarkts ihres Mannes
953
00:40:10,275 --> 00:40:11,976
und sag ihr, dass wir den Fall abgeschlossen haben.
954
00:40:11,977 --> 00:40:14,179
Hoffentlich kauft ihr Hundeführer es ab,
955
00:40:14,279 --> 00:40:16,147
zieht sie nicht vom Feld.
956
00:40:16,247 --> 00:40:18,550
Was wissen Sie, was ich nicht weiß?
957
00:40:20,652 --> 00:40:22,488
Ich weiß...
958
00:40:22,621 --> 00:40:24,656
es kommt etwas
den Hecht hinunter,
959
00:40:24,756 --> 00:40:27,325
etwas Schlimmes ... sehr Schlimmes,
960
00:40:27,425 --> 00:40:29,995
etwas sehr Schlaues
Die Leute machen sich große Sorgen.
961
00:40:30,128 --> 00:40:31,997
- Und genau jetzt
Sie ist unsere einzige Spur?
- Hören Sie, ich bin nicht glücklich
962
00:40:32,130 --> 00:40:36,167
darüber, sie gehen zu lassen...
aber irgendwann kriegen wir sie.
963
00:40:36,267 --> 00:40:38,336
Das ist gut für uns, Tim.
964
00:40:38,436 --> 00:40:40,539
- Ja.
- Gab es noch etwas anderes?
965
00:40:42,073 --> 00:40:45,210
Ja, ähm...
966
00:40:46,011 --> 00:40:47,713
Ich habe mich gefragt...
967
00:40:47,813 --> 00:40:49,948
Ich frage mich, wann ich es realisieren werde
968
00:40:50,048 --> 00:40:52,383
Ich bin der Regisseur
und kein Agent mehr?
969
00:40:52,518 --> 00:40:55,220
Nun ja, das waren wir alle
Das frage ich mich, ja.
970
00:40:55,320 --> 00:40:56,488
Und Sie haben den Kürzeren gezogen.
971
00:40:57,288 --> 00:40:58,824
Du warst schon immer so gut?
972
00:40:58,924 --> 00:41:01,693
Nun, hier ist die Sache, Tim.
973
00:41:01,827 --> 00:41:06,865
Dieser Job ist wie der eines Schlagzeugers
von Spinal Tap--
974
00:41:06,998 --> 00:41:08,734
es tötet Menschen.
975
00:41:08,834 --> 00:41:10,235
Aber es wird zuerst deine Seele töten
976
00:41:10,335 --> 00:41:12,704
es sei denn, du findest einen Weg
etwas Dampf ablassen.
977
00:41:12,838 --> 00:41:15,706
Vance boxte,
Jenny hat die Stadt zum Leuchten gebracht.
978
00:41:15,707 --> 00:41:17,676
Weißt du, was ich gerne mache?
979
00:41:18,677 --> 00:41:20,746
Ich mag es, Bösewichte zu vernichten.
980
00:41:20,879 --> 00:41:23,348
Also werde ich es tun
mein Job als Regisseur,
981
00:41:23,448 --> 00:41:26,051
und wann ich es brauche
eine kleine Pause machen,
982
00:41:26,184 --> 00:41:28,554
ein wenig Dampf ablassen...
983
00:41:29,420 --> 00:41:32,924
Ich werde pleite gehen
ein paar Bösewichte mit dir.
984
00:41:33,024 --> 00:41:35,226
Und es ist keine Ablenkung.
985
00:41:35,326 --> 00:41:38,564
Das ist die einzige Möglichkeit, die ich kenne
wie man diesen Job überlebt.
986
00:41:40,031 --> 00:41:41,767
Kannst du damit leben?
987
00:41:42,601 --> 00:41:46,071
Na ja, solange du nie ziehst
Wieder der Biogefährdungsalarm.
988
00:41:47,539 --> 00:41:48,906
Ich weiß, dass du das warst.
989
00:41:48,907 --> 00:41:50,609
Warum sollte ich das tun?
so etwas?
990
00:41:50,742 --> 00:41:52,410
Personalinventur.
991
00:41:52,510 --> 00:41:54,412
Sie wollten sehen, wer kandidieren würde
Weg vom Problem,
992
00:41:54,512 --> 00:41:56,114
wer würde darauf rennen.
993
00:41:56,247 --> 00:41:57,783
Schlägt Myers-Briggs.
994
00:41:57,916 --> 00:41:58,917
Hmm.
995
00:41:59,017 --> 00:42:00,586
Warst du schon immer so gut?
996
00:42:00,686 --> 00:42:02,420
Klassischer DiNozzo.
997
00:42:05,090 --> 00:42:06,424
Und nicht nur
Kann ich damit leben?
998
00:42:06,524 --> 00:42:10,461
Ich bin mir nicht sicher...
wie ich jemals ohne gelebt habe.
999
00:42:11,262 --> 00:42:13,631
Nun, ich würde es nicht bekommen
zu bequem.
1000
00:42:13,632 --> 00:42:17,603
Der einzige Grund
Du machst diesen Job nicht, ist...
1001
00:42:17,736 --> 00:42:19,504
weil der Sekretär
der Marine
1002
00:42:19,605 --> 00:42:21,773
hat ein weiteres für Sie geplant.
1003
00:42:21,907 --> 00:42:23,675
Sie tut es?
1004
00:42:24,610 --> 00:42:25,510
Ja.
1005
00:42:25,611 --> 00:42:26,712
Welcher Job?
1006
00:42:28,079 --> 00:42:29,547
Ihre.
1007
00:42:31,983 --> 00:42:33,752
Warte, was?
1008
00:42:35,687 --> 00:42:39,457
Untertitel gesponsert von
CBS
1009
00:42:39,557 --> 00:42:43,995
Untertitelt von
Media Access Group am WGBH
access.wgbh.org